Примеры использования Major questions на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Evidence of both Tribunals, the Presidents consult the Bureaux on all major questions relating to the functioning of the Tribunal.
доказывания обоих трибуналов председатели консультируются с бюро по всем основным вопросам, касающимся функционирования Трибунала.the President consults the members of the Bureau on all major questions relating to the functioning of the Tribunal.
доказывания Председатель консультируется с членами Бюро по всем основным вопросам, относящимся к функционированию Трибунала.focusing on major questions raised by Governments throughout the preparatory process.
сосредоточивая внимание на основных вопросах, поставленных правительствами в ходе подготовительного процесса.Key considerations in quarantine decisions:[there are] 3 major questions examined within the specific context of a particular outbreak.
Ключевые соображения в рамках карантинных решений:[ есть] 3 крупных вопроса, рассматриваемых в специфическом контексте конкретной вспышки.I am duty-bound to put before you Egypt's belief that certain major questions must be given top priority on the world agenda.
Я должен заявить об уверенности Египта в том, что определенные значительные вопросы должны получить приоритет в рамках мировой повестки дня.uses of international watercourses, focusing on two major questions.
в ходе которого основное внимание было сосредоточено на двух крупных вопросах.Subsequent topical meetings of the Conference addressed such major questions as the family in the third millennium, the legal
В ходе последующих тематических заседаний Конференции были обсуждены такие важные вопросы, как семья в третьем тысячелетии,Our Organization is the ideal forum in which to address these major questions efficiently by stimulating interaction among the various institutions
Наша Организация является идеальным форумом, где умело решаются эти важные вопросы путем взаимодействия различных институтовintending to commit such crimes; The major questions raised by the alternatives are(a)
намеревались совершить такие преступления Основные вопросы, возникающие в связи с альтернативными вариантами,A forum of recognized political parties and representatives of civilian society, or Forum of the Negotiations, was then established to examine two major questions: power-sharing
which have left major questions unanswered, and emphasized new threats to international peace and security.
которые оставили без ответа важные вопросы и которые выявили наличие новых угроз международному миру и безопасности.mitigates human suffering and through which we can tackle the major questions of global survival, together and in solidarity.
в духе солидарности мы могли бы решать основные вопросы глобального существования.In that region of the world, one of the major questions being asked is that of the possibility of ensuring that communities
В этом регионе мира одним из главных вопросов является возможность совместного проживания общинthey might have any major questions or comments on the survey.
если у них возникнут какие-либо серьезные вопросы или они пожелают выразить замечания по этому обследованию.The Council needed to address three major questions: why UNEP was going through such hard times;
Совету необходимо рассмотреть три основных вопроса: почему ЮНЕП приходится испытывать такие трудные времена;the reform agenda Policy debates about sustainability raise major questions about investment and financing,
актуальные реформы Политические дебаты вокруг проблемы устойчивости ставят важнейшие вопросы об инвестициях и финансировании,present information on the major questions and concerns in this area for UN/ECE member States.
подготовить информацию об основных вопросах и проблемах в этой области, представляющих интерес для государств- членов ЕЭК ООН.The President consults the Bureau on all major questions relating to the functioning of the Tribunal,
Председатель консультирует Президиум по всем основным вопросам, касающимся функционирования Трибунала,it is clear that we face major questions about our ability to cope with future conflict situations.
становится ясно, что мы стоим перед решением основных вопросов относительно нашей способности справиться с будущими конфликтными ситуациями.will pursue its efforts to facilitate agreement on the major questions relating to combating the proliferation of nuclear weapons.
будет прилагать все усилия для содействия достижению договоренности по всем основным вопросам, связанным с противодействием распространению ядерного оружия.
