MAJOR REVISION - перевод на Русском

• серьезный пересмотр
• крупный пересмотр
• широкомасштабного пересмотра
• существенного пересмотра
• значительного пересмотра
• радикальном пересмотре
• кардинальному пересмотру
• значительных изменений
• крупные изменения
• серьезного пересмотра
• крупного пересмотра

Примеры использования Major revision на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Vienna regime did not require major revision; hence, the Commission's work
Венский режим не требует крупного пересмотра, и поэтому работу Комиссии следует сосредоточить на восполнении пробелов

However, a major revision which addresses all issues raised by the reviewers may be acceptable for publication.
Тем не менее, статьи из выполнением значительного изменения материалов с учетом всех замечаний рецензентов могут быть приемлемыми для публикации.

Current activities contributed to the major revision of Guidebook on emission inventories, and the harmonization of the inventories with those of the IPCC 2006 methodologies.
Проводимая в настоящее время деятельность позволила внести вклад в работу по существенному пересмотру Пособия по кадастрам выбросов и согласованию кадастров с методологиями, принятыми МГЭИК в 2006 году.

A major revision of company and accounting legislation began in 2005 when the Federal Council opened committee hearings.
Значительный пересмотр законодательства о компаниях и бухгалтерском учете начался в 2005 году, когда Федеральный совет открыл комитетские слушания.

The US CPI underwent a major revision effective with the index for January 1998;
ИПЦ США подвергся существенному пересмотру начиная с индекса за январь 1998 года;

global cooperation and a major revision of the strategies pursued so far,
глобального сотрудничества и радикального пересмотра применявшихся до сих пор стратегий,

It has undergone another major revision in recent years in order to also include the international roads of the countries in the Caucasus
В последние годы оно подверглось значительному пересмотру в связи с распространением его действия на международные железные дороги стран Кавказа

The AGC has undergone a major revision in recent years
В последние годы СМЖЛ подверглось серьезному пересмотру, цель которого состоит в том,

UNFPA informed the Board that the reason for the delay was that the updating of the Manual coincided with a major revision of the entire programming process at UNFPA;
ЮНФПА сообщил Комиссии, что причина задержки заключается в том, что обновление Справочника совпало с серьезным пересмотром всего процесса разработки программ в ЮНФПА;

a waiting inclusion into CEVNI with its next major revision;
подлежат включению в ЕПСВВП при их очередном широкомасштабном пересмотре;

waiting to be included in CEVNI with its next major revision;
подлежат включению в ЕПСВВП при их очередном широкомасштабном пересмотре;

The adoption of a rights-based approach to development is not seen as necessarily requiring a major revision of development goals and objectives.
Принятие основывающегося на учете прав человека подхода к вопросам развития необязательно требует кардинального пересмотра целей и задач в области развития.

Major revision of recent data on the Hg content in crude oil indicates the concentration range from 0.01 to 0.5 ppm.
При серьезном пересмотре недавних данных о содержании ртути в сырой нефти выяснилось, что ее концентрация колеблется от, 01 до, 5 части на миллион.

Industrial Potential for Investors This brand new arena demanded a major revision of the investment policy,
Этот качественно новый этап потребовал серьезной ревизии инвестиционной политики, а также создания еще

A major revision will be the inclusion of an eHealth item in both the data source
Существенное изменение будет связано с включением пункта« электронное здравоохранение»( eHealth)

One major revision was the increasingly positive representation of Native Americans,
Главным изменением было то, что индейцев стали чаще показывать положительными героями,

A major revision of the website is currently under development
В настоящее время проводится крупная переработка веб- сайта,

reported a major revision in the guidelines for the consistent use of place names in Australia,
Add. 1) сообщается о внесении важных изменений в руководство по вопросам последовательного использования топонимов в Австралии,

One example is the U.S. Social Security Administration(SSA). It is undertaking a major revision of the way it classifies disability for purpose of disability benefits
В качестве примера можно привести Управление социального обеспечения( УСО) Соединенных Штатов Америки, которое проводит серьезный пересмотр методов классификации инвалидности в целях предоставления пособий

It represents the first major revision of Europe's food labeling rules in 30 years
Это первый крупный пересмотр европейских правил этикетирования пищевых продуктов,