КРУПНЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ - перевод на Английском

• major changes
• large changes
• major revision
• greater changes
• major change
• major reforms
• big changes

Примеры использования Крупные изменения на Русском языке и их переводы на Английский язык

контролеры отмечают любые крупные изменения в составе торговых точек.
if price collectors or auditors notice any major changes in the outlets.

не просто частичные усовершенствования, но крупные изменения.
not piecemeal improvements, but major change.

В контексте деятельности по программе обеспечения качества переписи в целях проведения переписи 2011 года будут произведены некоторые крупные изменения.
Among the activities of the census quality assurance programme, some major changes will be in place for the 2011 Census.

иностранцев за рубежом претерпели крупные изменения.
foreigners abroad have undergone major changes.

задокументированными сокращениями популяций пингвинов, которые явно указывают на то, что происходят какие-то крупные изменения.
as they are clearly indicating that some major changes are taking place.

Г-н Сарденберг( Бразилия)( говорит по-английски): За последние годы в международной системе произошли крупные изменения.
Mr. Sardenberg(Brazil)(interpretation from Spanish): There have been major changes in the international system in recent years.

Крупные изменения были внесены в общеорганизационную структуру ЮНОПС,
A major revision was made to the UNOPS global structure,

Принятая в 1978 году Конвенция ПДНВ претерпела в 1995 году крупные изменения( ПДНВ- 95),
The 1978 International Convention on Standards of Training, Certification and Watch-keeping for Seafarers underwent a major revision in 1995(STCW 95),

Кроме того, с 1992 года наблюдались крупные изменения в методах хранения,
There have also been major developments in storage, transportation,

выясните какого рода крупные изменения все мы должны сделать,
you figure out what kind of major changes you all need to make,

Оратор может сказать, что его опыт работы по вопросам прав человека показал ему, что крупные изменения редко происходят за один день.
What he could say was that his experience of human-rights work had taught him that major improvements rarely occurred overnight.

В настоящем докладе рассматривается основная деятельность различных органов системы Организации Объединенных Наций и кратко характеризуются крупные изменения, происшедшие за последние несколько лет.
The present report focuses on the substantive activities of the various entities within the United Nations system and summarizes the major changes that have taken place over the past several years.

основными вехами которых служили крупные изменения в законодательстве о местном самоуправлении
the central milestones of which were major changes in legislation governing local self-governance

с учетом высокой стоимости проекта эта миссия должна была согласовывать крупные изменения в плане его реализации с Центральными учреждениями.
the Board indicated that the mission should have sought approval for major changes to the project plan from Headquarters.

Особенно крупные изменения в активах и кредитах банковской системы произошли в июле,
Especially large changes in assets and loans of the banking system occurred in July,

Такой резкий рост числа членов и крупные изменения, происшедшие в балансе политической
This dramatic growth in the membership and the greater changes that have occurred in the balance of political

Крупные изменения подобного характера неизбежно влияют на существующие торговые связи,
Large changes of this nature inevitably affect existing trade links,

Больших изменений применение директивы не повлекло Поскольку возможности пациентов получить лечение вне Эстонии расширились, то спрогнозировали вначале также крупные изменения в расходах трансграничного лечения.
Entry into force of the Directive did not bring great changes Since the possibilities of the patients to receive treatment outside of Estonia expanded, greater changes in the expenses of cross-border treatment were also forecasted at first.

технологии в отчетный период претерпела крупные изменения.
technology have undergone major reforms during the reporting period.

Наиболее крупные изменения отмечаются в отношении НМЛОС,
The largest changes are seen for NMVOC,