Примеры использования Majoritarian на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
as described herein, and the majoritarian system block the possibility of building a strong party political system.
о которых говорится в настоящем докладе, и мажоритарная система блокируют возможность выстраивания политической системы сильных партий.they had been attacked by a 40 people team of the majoritarian MP from Liakhvi gorge Badri Basishvili.
им оказала сопротивления зондер бригада из 40 человек мажоритарного депутата от Лиахвского ущелья Бадри Басишвили.In cities with fewer than 90,000 voters Mayors are elected under a majoritarian system; in a first-past-the-post system.
Главы городов, в которых зарегистрировано более 90 тысяч избирателей, избираются по мажоритарной системе абсолютного большинства с двумя турами выборов.The independent majoritarian faction hasn't as well chosen its candidate(one) from the 27 person list presented by the parliament.
Независимая фракция мажоритариев не избрала своего одного кандидата из представленного в парламент списка 27 претендентов.Political advertising will be broadcast from 20.30 until 22.30 with a daily duration of 15 minutes for each majoritarian candidate and party/bloc.
При этом для политической рекламы отведено время с 20. 30 до 22. 30, а ее продолжительность для каждого кандидата- мажоритарника и партии/ блока ограничена 15 минутами в день.enters them into the protocols of results of the elections held through the majoritarian and proportional systems.
вносит их в протоколы об итогах голосования, проведенного по мажоритарной и пропорциональной избирательным системам.A majoritarian candidate nominated by a party/electoral bloc in an electoral district may,
Кандидат- мажоритарий, выдвинутый партией( избирательным блоком) по избирательному округу,election blocs and majoritarian candidates take the sheets, in turn.
избирательных блоков и кандидатов- мажоритариев достают их по одному.Elections of a representative body of local self-government-- Sakrebulo-- shall be held under the proportional and majoritarian electoral systems.
Выборы представительного органа местного самоуправления- Собрания проводятся на основе пропорциональной и мажоритарной избирательных систем.But with majoritarian illiberalism on the rise in so many regions of the world, is it still sensible for human rights advocates to engage in strategic litigation to fight rights abuses?
Но учитывая, что во многих регионах мира нарастает мажоритарный антилиберализм, есть ли смысл правозащитникам использовать стратегические судебные процессы для борьбы с нарушениями прав?If the majoritarian lists receive equal number of votes,
Если мажоритарные списки получили равное количество голосов,The main majoritarian lists nominated by the election subject, that gained the best result in the first round, shall participate in the second round of elections.
Во втором туре участвуют выдвинутые избирательным субъектом основные мажоритарные списки, получившие в первом туре наибольшее по сравнению с другими количество голосов.A few days ago,"Georgian Dream" majoritarian MP candidate in Poti Eka Beselia" said the airport construction had been suspended.
Несколько дней назад мажоритарный кандидат в депутаты Поти от" Грузинской мечты" Эка Беселия заявила, что строительство аэропорта приостановлено.the leader of the organizational group is Majoritarian Deputy Goderdzi Bukia.
руководителем организационной группы является мажоритарный депутат Годердзи Букия.Our practice of consultations is- it is said- at fault for pandering to"majoritarian" views.
Наша практика проведения консультаций, как это утверждается, в сущности страдает тем недостатком, что она осуществляется в угоду" мажоритарным" мнениям.On"ALM" the price of one minute for parties and blocs is defined to be 120,000 AMD, for majoritarian candidates- 80,000 AMD.
На" АЛМ" цена одной минуты для партий/ блоков определена в 120, 000 драмов, для кандидатов- мажоритарников- в 80, 000.some 500 majoritarian candidates never opened a bank account; the law does not provide any sanctions.
около 500 кандидатов по мажоритарным округам не открыли банковский счет; закон не предусматривает за это каких-либо санкций.Some 12 majoritarian candidates did not open special campaign accounts, and 1 reported no expenditures prior to Election Day.
Около 12 кандидатов в мажоритарных округах не имели специальных избирательных счетов, а один из них накануне дня выборов отчитался Under a democratic majoritarian political structure, the majority would not exclude any minority from future participation in the democratic process.
В либеральной демократической системе большинство не должно исключать меньшинства из участия в политическом процессе.Candidates for membership of Sakrebulo nominated in an local majoritarian electoral district shall be registered by a corresponding DEC chairperson no later than 2 days from their nomination.
Регистрацию выдвинутых по местному мажоритарному избирательному округу кандидатов в члены представительного органа местного самоуправления- Собрания в 2- дневный срок после их представления производит председатель соответствующей окружной избирательной комиссии.
