MANAGED MOBILITY - перевод на Русском

• регулируемой мобильности
• управляемой мобильности
• регулирования мобильности
• регулируемую мобильность
• регулируемая мобильность

Примеры использования Managed mobility на Английском языке и их переводы на Русский язык

Managed mobility would improve the activities of the regional offices and strengthen the partnership among the staff.
Регулируемая мобильность будет способствовать повышению эффективности работы региональных отделений и укреплению партнерских отношений между сотрудниками.

placement, managed mobility and promotion.
расстановка кадров, регулируемая мобильность и продвижение по службе.

However, a pilot managed mobility project could be carried out at the senior management level to share inter-agency experience
Вместе с тем экспериментальный проект по регулируемой мобильности может быть осуществлен на уровне старшего руководства для обмена межучрежденческим опытом

Career development initiatives included managed mobility for junior professionals, the electronic performance appraisal system
Инициативы по развитию карьеры включали управление мобильностью младших сотрудников категории специалистов, введение в действие

the lack of an integrated approach to career development and the failure of the managed mobility policy.
вопросах развития карьеры и просчеты в политике обеспечения регулируемой мобильности.

Managed mobility systems, closely linked to the new system of recruitment,
Системы регулируемой мобильности, тесно связанные с новой системой набора,

Although it was assumed that the introduction of a managed mobility policy would inevitably have an impact on how external candidates were recruited,
Хотя предполагается, что введение политики регулируемой мобильности неизбежно окажет влияние на то, как происходит набор внешних кандидатов, это не должно снижать количество

Pending completion of the D-1/D-2 exercise, envisaged to commence in November 2008, the managed mobility programmes would be suspended, so that a review could
Следует приостановить реализацию программ управляемой мобильности до завершения программы для сотрудников Д- 1/ Д- 2,

placement, managed mobility and promotion, and placing the responsibility for selection decisions in the hands of heads of department who are responsible for programme delivery.
расстановки, регулирования мобильности и повышения в должности и сосредоточив ответственность за принятие решений по отбору в руках глав департаментов, которые отвечают за выполнение программ.

The Chair said that the Secretary-General had expressed his disappointment that the Committee had not been able to reach an agreement on the managed mobility initiative during the current session.
Председатель говорит, что Генеральный секретарь выразил сожаление в связи с тем, что Комитет не смог достичь согласия по вопросу об инициативе в области регулируемой мобильности в ходе текущей сессии.

The Advisory Committee also notes that the General Assembly recently approved, in its resolution 68/265, the introduction of a managed mobility framework for the Secretariat,
Консультативный комитет также отмечает, что Генеральная Ассамблея в своей резолюции 68/ 265 недавно одобрила поэтапное введение в течение ближайших лет системы управляемой мобильности в рамках всего Секретариата,

underlines that the calculation of post occupancy for staff members under the managed mobility framework shall include time served in their current posts;
на должности для сотрудников, в отношении которых применяется система регулируемой мобильности, должен включаться период работы на их нынешних должностях;

placement, managed mobility and promotion was designed
расстановку кадров, регулируемую мобильность и повышение в должности,

staff would prefer a managed mobility approach(51.7% of respondents),
сотрудники предпочли бы регулируемую мобильность( 51, 7% респондентов),

of administrative instruction ST/AI/2002/4, which institutionalized managed mobility and introduced post occupancy limits for all posts from the G-5 to the D-2 level,
которой была официально введена регулируемая мобильность и предельные сроки пребывания в должности для всех должностей от уровня О5 до уровня Д2,

Requests the Secretary-General to ensure that managed mobility shall not have a negative effect on mandate implementation under the peace and security,
Просит Генерального секретаря обеспечить, чтобы регулируемая мобильность негативно не сказывалась на выполнении мандатов по таким основным направлениям деятельности Организации Объединенных Наций,

of administrative instruction ST/AI/2002/4, which institutionalized managed mobility and introduced post occupancy limits for all posts from the G-5 to D-2 level, a communication campaign
в которой была официально закреплена регулируемая мобильность и введены предельные сроки пребывания в должности для всех должностей от уровня О5 до уровня Д2,

placement, managed mobility and promotion by, among other things,
расстановка кадров, регулируемая мобильность и повышение в должности посредством,

Managed mobility implied the existence of a clear,
Регулируемая мобильность предполагает наличие четкой

placement, managed mobility and promotion and delegating responsibility for selection decisions to department heads,
расстановки, обеспечения регулируемой мобильности и повышения по службе и делегирования ответственности за выбор кандидатов руководителям департаментов,