MANIFESTATIONS OF INTOLERANCE - перевод на Русском

• проявления нетерпимости
• проявления интолерантности
• проявлений нетерпимости
• проявлениями нетерпимости
• проявлениям нетерпимости

Примеры использования Manifestations of intolerance на Английском языке и их переводы на Русский язык

plan against racism and take more resolute measures to prevent, combat and monitor any manifestations of intolerance and xenophobia(Malaysia);
принять более решительные меры по предупреждению и пресечению любых проявлений нетерпимости и ксенофобии и осуществлению за ними контроля( Малайзия);

recommendations by identifying the factors that prevent or create manifestations of intolerance and discrimination in the religious field.
рекомендации посредством определения факторов, позволяющих предупреждать проявления нетерпимости и дискриминации в религиозной сфере или создающих условия для таких проявлений..

that political leaders must publicly denounce manifestations of intolerance and discrimination unequivocally, and in a timely manner.
политические лидеры должны публично осуждать проявления нетерпимости и дискриминации однозначно и своевременно.

intolerance may overlap with manifestations of intolerance and discrimination based on religion and conviction.
они могут пресекать проявления нетерпимости и дискриминации по признаку вероисповедания и убеждений.

It was especially concerned over the argument that the Review Conference had elicited manifestations of intolerance and anti-Semitism.
Ее особую обеспокоенность вызвал аргумент о том, что Конференция по обзору стимулировала проявления нетерпимости и антисемитизма.

corruption and various manifestations of intolerance, which are hardly conducive to a problem-free evolution.
различные проявления нетерпимости, которые отнюдь не способствуют беспрепятственной эволюции.

With regard to society, the Special Rapporteur remains concerned at manifestations of intolerance and more generally speaking at the clearly limited expression of the culture of tolerance.
Специальный докладчик по-прежнему обеспокоен проявлением нетерпимости, а в более широком плане- чрезвычайно ограниченным уровнем культуры терпимости в обществе.

These seminars aim to examine manifestations of intolerance and explore means to promote respect
Цель этих семинаров заключается в изучении проявлений нетерпимости и поиске путей утверждения уважения

New manifestations of intolerance towards vulnerable groups, ethnic and religious minorities,
Нарастает волна новых проявлений нетерпимости по отношению к уязвимым группам,

preventing any possible manifestations of intolerance, xenophobia, anti-Semitism,
профилактика возможных явлений нетолерантности, ксенофобии, антисемитизма,

The establishment of criminal liability for manifestations of intolerance and discrimination is an important means of combating them.
Важным механизмом борьбы с проявлениями нетерпимости и дискриминации является установление уголовной ответственности.

The authorities closely monitored all alleged manifestations of intolerance, including on grounds of religion
Власти внимательно следят за сообщениями о проявлениях нетерпимости, особенно проявлениях на почве религии

The State party is further invited to strengthen human rights education to forestall manifestations of intolerance and de facto discrimination.
Кроме того, государству- участнику также предлагается повысить эффективность образования в области прав человека для предупреждения проявлений нетерпимости и дискриминации де-факто.

It also urged the Philippines to strengthen human rights education to forestall manifestations of intolerance and de facto discrimination.
Он также призвал Филиппины повысить эффективность образования в области прав человека для предупреждения проявлений нетерпимости и дискриминации де- факто40.

hate speech and manifestations of intolerance towards the Ukrainian Orthodox Church.
риторику ненависти и проявления нетерпимости в отношении Украинской Православной Церкви.

Notwithstanding these manifestations of intolerance reflecting Hindu extremism
Несмотря на проявления нетерпимости со стороны индуистских экстремистов

It must be recognized that, as the communications of the Special Rapporteur indicate, manifestations of intolerance and discrimination based on religion
Следует признать, что проявления нетерпимости и дискриминации на основе религии и убеждений- в том

less dangerous offenses(minor public order offenses inevitable during street protests, certain manifestations of intolerance, etc.).
малозначительные( неизбежные в" уличной политике" эпизоды мелкого хулиганства, те или иные проявления интолерантности и т. д.).

Manifestations of intolerance and the dissemination of xenophobia towards Armenians not only are gross violations of human rights,
Проявления нетерпимости и распространение ксенофобии в отношении армян не только являются грубым нарушением прав человека,

The Special Rapporteur wishes to stress the action taken by the Egyptian authorities to contain and prevent manifestations of intolerance and discrimination based on religion
Специальный докладчик хотел бы особо подчеркнуть меры, принятые египетскими властями в целях пресечения и предотвращения проявлений нетерпимости и дискриминации на основе религии