MANY DELEGATIONS EMPHASIZED - перевод на Русском

• многие делегации подчеркнули
• многие делегации особо отмечали
• многие делегации подчеркивали
• многие делегации отметили

Примеры использования Many delegations emphasized на Английском языке и их переводы на Русский язык

Many delegations emphasized the need for adequate safeguards in situations where refugees were returned to a first country of asylum.
Многие делегации подчеркивали необходимость обеспечения должных гарантий в ситуациях, когда беженцы возвращаются в страну, первой предоставившей им убежище.

Many delegations emphasized the need for child protection issues to receive greater attention in the future.
Многие делегации подчеркнули необходимость того, чтобы в будущем более пристальное внимание уделялось вопросам защиты детей.

Many delegations emphasized the importance of obtaining universal participation in the Agreement to ensure its effectiveness,
Многие делегации подчеркивали важность достижения всеобщего участия в Соглашении в интересах обеспечения его эффективности

For example, many delegations emphasized the need to eliminate
Например, многие делегации подчеркнули необходимость отмены

Many delegations emphasized that the conservation of marine biodiversity
Многие делегации подчеркивали, что сохранение морского биоразнообразия

In addition, many delegations emphasized the multilateral character of WFP, the need for upfront,
Кроме того, многие делегации подчеркивали многосторонний характер МПП, необходимость оперативной выплаты взносов

Many delegations emphasized the urgent need to take advantage of the great opportunity available in the current international atmosphere
Многие делегации подчеркивали настоятельную необходимость того, чтобы воспользоваться прекрасными возможностями, предоставляемыми нынешней международной ситуацией,

Many delegations emphasized that States must take responsibility for their actions
Многие делегации подчеркивали, что государства должны отвечать за свои действия

Many delegations emphasized the importance for the Secretariat to continue to enhance its rapid deployment capacities, through such initiatives as the standby arrangements system
Многие делегации подчеркивали важность того, чтобы Секретариат продолжал заниматься укреплением его потенциала быстрого развертывания на основе таких инициатив,

Many delegations emphasized that the recent outbreak of fighting
Многие делегации подчеркивали, что недавняя вспышка боевых действий

Many delegations emphasized the importance of country-led evaluations,
Многие делегации подчеркивали значение оценок,

At the nineteenth special session of the General Assembly on the environment last June, many delegations emphasized these issues.
На девятнадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи по вопросам окружающей среды, проходившей в июне этого года, многие делегации подчеркивали значение этих вопросов.

In the ensuing discussion, many delegations emphasized the need to base possible proposals for amendments on the experience gained in the application of the Convention.
В ходе последовавшей дискуссии многое делегации подчеркнули необходимость использовать в качестве основы для возможных предложений о поправках опыт, накопленный в ходе применения Конвенции.

Many delegations emphasized the importance of healthy marine
Многими делегациями подчеркивалось значение здоровых морских

Many delegations emphasized the importance and value of the informal,
Многие делегации особо подчеркнули важность и ценность неофициального,

Many delegations emphasized the linkages between the panel discussion
Многие делегации выделяли связи между обсуждением в группах

Many delegations emphasized the importance of the United Nations activities in the area of humanitarian assistance as proposed for the biennium 1998-1999 under section 25.
Многие делегации особо подчеркнули важность мероприятий Организации Объединенных Наций в области гуманитарной помощи, предложенных на двухгодичный период 1998- 1999 годов по разделу 25.

Many delegations emphasized the crucial role played by civil society
Многими делегациями подчеркивалась крайне важная роль гражданского общества

Many delegations emphasized the need for common approaches
Многие делегации указали на необходимость применения общих подходов

During the panel discussion, many delegations emphasized that reparation to victims of terrorism was a fundamental aspect of protecting and promoting their human rights,
В ходе обсуждения в дискуссионной группе многие делегации отметили, что предоставление возмещения ущерба жертвам терроризма является одним из основополагающих аспектов защиты