MANY DELEGATIONS HIGHLIGHTED - перевод на Русском

• многие делегации подчеркнули
• многие делегации указали
• многие делегации отметили
• многие делегации обратили внимание
• многие делегации подчеркивали
• многие делегации указывали
• многие делегации особо выделили

Примеры использования Many delegations highlighted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Many delegations highlighted the measures taken at national level to ensure protection of the right to privacy in the digital age.
Многие делегации обратили особое внимание на меры, принимаемые на национальном уровне для обеспечения защиты права на неприкосновенность частной жизни в цифровой век.

Many delegations highlighted the role of a possible convention in encouraging information and data sharing as
Многие делегации особо отмечали роль возможной конвенции в стимулировании совместного использования информации

Many delegations highlighted that the Commission on Sustainable Development, as the high-level intergovernmental body responsible for
Многие делегации подчеркнули, что Комиссия по устойчивому развитию в своем качестве межправительственного органа высокого уровня,

Many delegations highlighted the poor state of the world's fisheries,
Многие делегации указали на плачевное состояние мировых рыбных ресурсов,

Many delegations highlighted the importance of the International Conference on Financing for Development
Многие делегации подчеркнули важное значение Международной конференции по финансированию развития

With regard to section VII of the report, many delegations highlighted the role of the Advisory Committee on Administrative
Что касается раздела VII доклада, то многие делегации особо выделили роль Консультативного комитета по административным

Many delegations highlighted the important role of the Part VII Assistance Fund,
Многие делегации указали на важную роль Фонда помощи в связи с частью VII,

At the eleventh meeting of the Informal Consultative Process, many delegations highlighted that capacity-building should aim at developing capacities for effective participation in economic activities, in particular in sustainable fisheries, and should not be limited to the implementation of international commitments.
На одиннадцатом совещании Неофициального консультативного процесса многие делегации подчеркнули, что наращивание потенциала должно быть направлено на развитие способностей к эффективному участию в экономической деятельности, в частности в области развития неистощительного рыболовства, и не должно ограничиваться лишь выполнением международных обязательств.

Many delegations highlighted the quality of the report submitted by the High Commissioner on the right to privacy in the digital age and the fact that
Многие делегации подчеркнули качество представленного Верховным комиссаром доклада о праве на неприкосновенность частной жизни в цифровой век

At the 2008 meeting of the Working Group, many delegations highlighted international cooperation and coordination as critical
На совещании Рабочей группы в 2008 году многие делегации подчеркивали жизненно важное значение международного сотрудничества

Many delegations highlighted the importance of the International Conference on Financing for Development
Многие делегации подчеркнули важное значение Международной конференции по финансированию развития

Many delegations highlighted that peacekeeping could no longer be viewed as a distinct
Многие делегации подчеркивали, что поддержание мира следует отныне рассматривать не как отдельно взятый

During the review of agenda item 50, entitled"Causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa," many delegations highlighted the impact of these different factors on prospects for development in Africa.
В ходе рассмотрения пункта 50 повестки дня, озаглавленного<< Причины конфликтов и содействие обеспечению прочного мира и устойчивого развития в Африке>>, многие делегации подчеркивали влияние различных факторов на перспективы развития в Африке.

On the issue of monitoring, many delegations highlighted the importance of strong monitoring and evaluation functions,
В связи с темой мониторинга многие делегации, обратив внимание на важное значение эффективных механизмов мониторинга

Many delegations highlighted Guatemala's openness
Многие делегации отмечали открытость Гватемалы

Many delegations highlighted the global dimension of the topic,
Многие делегаций подчеркивали глобальный масштаб этой темы,

Many delegations highlighted the important role of environmental impact assessments in ensuring the conservation and sustainable use of
Многие делегации особо отметили важную роль оценок воздействия на окружающую среду в деле обеспечения сохранения

Many delegations highlighted the constraints imposed by the Israeli separation barrier
Многие делегации заострили внимание на ограничениях, вызванных строительством разделительного барьера

While many delegations highlighted their preference for a legally binding instrument in order to establish an effective and strong regime,
Хотя многие делегации подчеркнули свое предпочтительное отношение к имеющему обязательную юридическую силу документу для создания эффективного

fishing capacity, and many delegations highlighted the need for fishing capacity to be commensurate with available fishing opportunities, while ensuring the rights of developing States to develop
промыслового потенциала, и многие делегации указали на необходимость обеспечения соизмеримости промыслового потенциала с имеющимися промысловыми возможностями при уважении прав развивающихся государств на развитие рыболовства