MANY DELEGATIONS STRESSED - перевод на Русском

• многие делегации подчеркнули
• многие делегации отметили
• многие делегации подчеркивали

Примеры использования Many delegations stressed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Many delegations stressed that the savings measures should enhance efficiency
Многие делегации подчеркивали, что меры экономии должны повышать эффективность

Many delegations stressed the important role of effective peacekeeping
Многие делегации подчеркнули важную роль эффективного миротворчества

Many delegations stressed that coordination at every level must be a priority for United Nations peacekeeping.
Многие делегации подчеркивали, что одной из первоочередных задач в области миротворческой деятельности Организации Объединенных Наций является обеспечение координации на всех уровнях.

Many delegations stressed that all Member States must meet their obligations under the Charter
Многие делегации подчеркивали, что все государства- члены должны неукоснительно должны выполнять свои обязательства,

Many delegations stressed that the issue of intimidation
Многие делегации подчеркивали, что вопрос о запугивании

Many delegations stressed that the Committee should focus more attention on the implementation
Многие делегации подчеркивали, что Комитету следует уделять больше внимания осуществлению

Many delegations stressed the need for the international community to provide adequate resources to deal with the very serious refugee situations in Africa.
Многие делегации подчеркивали необходимость предоставления международным сообществом надлежащих ресурсов для урегулирования весьма серьезных ситуаций, связанных с беженцами, в Африке.

Many delegations stressed that submunitions should be the category of munitions needing to be prioritized.
Как подчеркивали многие делегации, подобные суббоеприпасы следует отнести к категории боеприпасов, нуждающихся в приоритизации.

In this respect, many delegations stressed the important role of UNCCD
В связи с этим многие делегации подчеркнули важную роль КБОООН

Many delegations stressed that the Agreement represented a solid framework to foster regional
Многими делегациями подчеркивалось, что Соглашение представляет собой солидную базу для налаживания регионального

Many delegations stressed that the Emergency Relief Coordinator should limit his activities to implementing existing mandates
Многие делегации особо подчеркнули, что Координатор чрезвычайной помощи должен ограничивать свою деятельность осуществлением существующих мандатов,

Many delegations stressed the importance of providing local,
Многими делегациями была подчеркнута важность подготовки рекомендаций на местном

tsunami affecting the Indian Ocean region, many delegations stressed the environmental vulnerabilities of small island developing States,
недавно происшедших в регионе Индийского океана, многие делегации отметили экологическую уязвимость малых островных развивающихся государств,

this underlined the importance of the general principles contained in Part I. Many delegations stressed that their views on this and other parts of the draft declaration were preliminary.
это подтверждает важность общих принципов, содержащихся в Части I. Многие делегации отметили, что их мнения по этой и другим частям проекта декларации носят предварительный характер.

Many delegations stressed that, while discussion on complementary strengths
Многие делегации подчеркивали, что, хотя обсуждение взаимодополняющих сильных сторон

While condemning the terrorist attack on the Westgate shopping mall in Nairobi, many delegations stressed that it reinforced the need for the international community to further support the Government of Somalia to consolidate peace and stability.
Осудив террористический акт, совершенный в торговом центре" Уэстгейт" в Найроби, многие делегации отметили, что он стал еще одним свидетельством необходимости того, чтобы международное сообщество оказало дополнительную поддержку правительству Сомали для упрочения мира и стабильности.

Many delegations stressed that, in a period of downsizing, staff must be adequately trained to assume additional functions
Многие делегации подчеркивали, что в период сокращения штатов сотрудники должны быть должным образом подготовлены к тому,

also taking into account changes in family structure, many delegations stressed the need to integrate family concerns into national development planning.
также с учетом изменений в структуре семей, многие делегации отметили необходимость учета вопросов семей в процессе национального планирования развития.

Many delegations stressed that peacekeeping operations must conform strictly to the guiding principles, enshrined in the Charter of the United Nations, of consent of the parties,
Многие делегации подчеркивали, что при осуществлении операций по поддержанию мира следует неукоснительно придерживаться закрепленных в Уставе Организации Объединенных Наций руководящих принципов,

regarding the safety and security of peacekeepers, many delegations stressed the importance they attached to the statute of the International Criminal Court,
безопасности персонала миротворческих миссий многие делегации подчеркивали важное значение, которое они придают статуту Международного уголовного суда,