MANY ENTITIES - перевод на Русском

• многие подразделения
• многие организации
• многие структуры
• многие учреждения
• многие субъекты
• многие органы

Примеры использования Many entities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Many entities of the Task Force continue to contribute to the implementation of measures outlined in section IV of the Strategy.
Многие структуры Целевой группы продолжают содействовать осуществлению мер, в общем виде изложенных в разделе IV Стратегии.

The organizations found it informative, with many entities generally supportive of the analysis
Организации признали его информативным, причем многие учреждения в целом поддержали анализ

Many entities have reported on the nature
Многие органы сообщили о характере

Despite these efforts, many entities reported that gender analysis is not systematically implemented.
Несмотря на эти усилия, многие подразделения сообщили о том, что гендерный анализ не проводится на систематической основе.

Many entities that are adopting IFRS
Многие субъекты, переходящие на применение МСФО,

While many entities share similar policies,
Хотя многие структуры применяют одинаковую политику,

Many entities collaborate in their activities to strengthen the capacity of developing countries to use
Многие учреждения при осуществлении своей деятельности предпринимают совместные усилия, направленные на укрепление

Many entities of the United Nations system have been mainstreaming a disability perspective in their policy frameworks and programming.
Многие подразделения системы Организации Объединенных Наций занимались актуализацией интересов инвалидов в стратегических рамках и программах.

Response: Many entities have relevant capabilities;
Реагирование: многие субъекты располагают соответствующими потенциалами;

Many entities of the United Nations system are actively engaged in addressing different aspects of the landmine crisis.
Многие органы системы Организации Объединенных Наций активно участвуют в обсуждении различных аспектов кризиса, связанного с наземными минами.

The Board notes that despite its previous recommendations on these matters many entities had not yet completed their data cleansing exercises at the time of preparation of the present report.
Комиссия отмечает, что, несмотря на вынесенные ранее рекомендации по этим вопросам, многие структуры на момент представления данного доклада еще не закончили очистку своих данных;

provide a deeper understanding of youth development, many entities have undertaken research on issues such as youth employment and participation.
углубить понимание проблем развития молодежи, многие подразделения провели исследования по таким вопросам, как занятость и участие молодежи.

Many entities expressed concern regarding the gap between forest policies
Многие субъекты выражают обеспокоенность в связи с существованием разрыва между политикой

local dimensions and involves many entities in the United Nations system.
местные аспекты и включает в себя многие органы системы Организации Объединенных Наций.

The Board notes that despite its previous recommendations on these matters many entities had not yet completed their data cleansing exercises at the time of preparation of the present report;
Комиссия отмечает, что, несмотря на ранее вынесенные ею рекомендации по этим вопросам, многие структуры к моменту подготовки настоящего доклада еще не закончили мероприятия по очистке данных;

Many entities are also involved in other inter-agency activities as members of gender networks
Многие подразделения принимают также участие в других межучрежденческих мероприятиях в качестве членов сети по гендерным вопросам

Many entities have conducted research
Многие подразделения провели исследования

Many entities of the United Nations system implement activities aimed at the prevention
Многие подразделения системы Организации Объединенных Наций осуществляют деятельность,

had found that many entities in the United Nations system overlapped with INSTRAW.
установило, что многие подразделения системы Организации Объединенных Наций дублируют работу МУНИУЖ.

The implementation of the Copenhagen Declaration and the Programme of Action of the Summit will involve many entities of the United Nations system.
В осуществлении Декларации и Программы действий Встречи на высшем уровне будут участвовать многие подразделения системы.