MARKED REDUCTION - перевод на Русском

• заметное сокращение
• значительное сокращение
• заметное снижение
• значительному сокращению
• заметному сокращению
• значительное снижение
• выраженное снижение

Примеры использования Marked reduction на Английском языке и их переводы на Русский язык

removal of the toxins leading to a marked reduction in the volume of fat cells.
выведению токсинов, ведет к заметному сокращению объема жировых клеток.

expenditure survey indicated a marked reduction in poverty in 1993,
проведенного в 1999 году, свидетельствуют о существенном сокращении масштабов нищеты по сравнению с 1993 годом,

The above table depicts a trend which shows a marked reduction in the number of approved loans for women since 2003
В приведенной выше таблице представлена тенденция, которая свидетельствует о заметном сокращении с 2003 года числа одобренных кредитов для женщин

Beyond the marked reduction in oil tax revenues,
Помимо существенного падения налоговых поступлений от нефтяного сектора,

Contrary to the expectations of its population, the transition from a totalitarian to a democratic system based on the market economy is taking place during a profound economic crisis that has been accompanied by a marked reduction in living standards.
Вопреки ожиданиям населения, переход от тоталитарной к демократической системе, основанной на рыночной экономике, происходит на фоне глубокого экономического кризиса, который сопровождается резким снижением уровня жизни.

the question arises whether such a marked reduction in the Division's staffing is justified.
насколько оправданно такое резкое сокращение числа сотрудников Отдела.

economies in transition have seen a marked reduction in capital inflows in 2013
в начале 2014 года наблюдалось заметное сокращение притока капитала,

With regard to action to reduce the morbidity rate, one of the main achievements of the programme to combat FWBDs has been the elimination of cholera transmission and the marked reduction in the incidence of typhoid and epidemic viral hepatitis(A
Что касается снижения заболеваемости, то одним из крупных достижений в борьбе с ЗРВПП является ликвидация условий для заражения холерой и значительное сокращение случаев заражения брюшным тифом

the closing of illegal tunnels and a marked reduction in the operation of the Rafah crossing by the Egyptian authorities resulted in a more acute energy crisis
перекрытие незаконных тоннелей и значительное снижение интенсивности работы контрольно-пропускного пункта в Рафахе египетскими властями вызвало обострение энергетического кризиса

leading to a marked reduction in exports from developing countries
в свою очередь привело к значительному сокращению экспорта из развивающихся стран

In line with the marked reduction reported last year in the number of incursions into UNRWA installations by members of the Israeli security forces,
В связи со значительным сокращением( о нем сообщалось в прошлом году) числа вторжений израильских сил безопасности на объекты

The Committee takes note of the information provided by the State party on the marked reduction in the numbers of people behind bars
Комитет принимает к сведению представленную государством- участником информацию о значительном сокращении числа заключенных,

since there was a slight upward tendency in absolute terms until 1982 but a continuous marked reduction in relative terms.
где до 1988 года наблюдалась тенденция к незначительному повышению в абсолютном выражении, однако продолжалось заметное сокращение населения в относительных цифрах.

also the structural changes that had occurred in the world economy since the early 1980s and the marked reduction in the inflationary expectations of price setters
структурные изменения, произошедшие в мировой экономике с начала 80- х годов и заметное снижение инфляционных ожиданий тех, кто устанавливает цены,

which led to a marked reduction in mother-to-child transmission of HIV from 30 per cent to 1 per cent,
что привело к заметному сокращению показателя передачи ВИЧ от матери к ребенку-- с 30 процентов до 1 процента,

Marked reductions in chronic undernutrition can be achieved through improvements in women's nutrition before
Заметному сокращению хронического недоедания может способствовать улучшение питания женщин до

We have achieved marked reductions in crime and criminal activities over the past year with our multifaceted strategy to stem the problems,
За прошедший год мы добились заметного сокращения преступности и преступной деятельности, что стало возможным благодаря нашей многосторонней стратегии борьбы с этими проблемами,

Europe, Eastern Europe has shown a marked reduction in the number of people imprisoned see figure VIII.
Среди субрегио- нов Европы заметное сокращение численности осужденных было отмечено в Восточной Европе см. рис. VIII.

There has been a marked reduction in the incidence of waterborne diseases,
Было отмечено резкое сокращение инфекций, передающихся с водой,

The 2014 census determined a marked reduction in the size of the population,
Перепись населения, проведенная в 2014 г., выявила значительное сокращение численности населения,