MATERIAL RECEIVED - перевод на Русском

• материалы полученные
• материалах полученных
• материал полученный
• материалами полученными

Примеры использования Material received на Английском языке и их переводы на Русский язык

The material received from NGOs referred to allegations of maltreatment of detainees by police officers and fellow-prisoners.
В материалах, поступающих от НПО, говорится об утверждениях, касающихся дурного обращения с заключенными со стороны сотрудников полиции и сокамерников.

Circulars are prepared to accompany the material received from the United Nations
В дополнение к материалам, получаемым от Организации Объединенных Наций, подготавливались специальные циркуляры,

The Subcommission had examined the material received between sessions and made a presentation of its views on certain aspects of the submission.
Подкомиссия изучила материал, поступивший в промежутке между сессиями, и сделала презентацию своих мнений по поводу некоторых аспектов представления.

Kuwait complies with foreign requests to keep information confidential, and will not use any material received from another State for the purposes of proceedings or investigation for any
Кувейт учитывает просьбы иностранных государств о соблюдении конфиденциальности информации и не использует материалы, полученные от иностранного государства для целей уголовного производства

All material received or generated by the Office of the Prosecutor is processed by the Records Unit,
Все материалы, полученные или подготовленные Канцелярией Обвинителя, обрабатываются регистратурой, возглавляемой сотрудником по регистрации

based on national monographs and material received from specialized institutes
которое основывается на национальных монографиях и материалах, полученных от специализированных институтов

The report also uses information and material received from the legislative and executive authorities of the constituent entities of the Russian Federation responsible for the implementation of the Optional Protocol in those constituent entities.
В докладе использованы также сведения и материалы, полученные от органов законодательной и исполнительной власти субъектов Российской Федерации, в компетенцию которых входят вопросы, связанные с выполнением Факультативного протокола в субъектах Российской Федерации.

As a result material received from organizations of the system was not properly standardized
В результате этого материал, полученный от организаций системы, не был должным образом систематизирован

in which it recalled the communications exchanged between the delegation and the Subcommission and the material received from the delegation, and informed the delegation about the progress in its work.
напомнив об обмене сообщениями между делегацией и подкомиссией и материалах, полученных от делегации, и сообщив делегации о ходе своей работы.

Material received from Amnesty International was partly summarized and described in the note by
Материалы, полученные от" Международной амнистии", были частично в краткой форме изложены

However, as decided by the COP Bureau, only the material received within the extended deadline of 30 October 2012 was submitted to the GM for data analysis and synthesis see annex, figure 1.
Однако по решению Президиума КС ГМ для анализа и обобщения данных был представлен лишь материал, полученный до наступления продленного крайнего срока 30 октября 2012 года см. приложение, диаграмма 1.

If a challenge has been received from the applicant, the challenge together with all relevant material received in connection with both the application
В случае получения возражения от заявителя оно вместе со всеми соответствующими материалами, полученными в связи с заявлением

corroborate information or material received by the Office of the Prosecutor.
подкрепить сведения или материалы, полученные Канцелярией Обвинителя.

As an affected Party, it had published the material received from the Romanian Environment Ministry(the SEA report
В качестве затрагиваемой Стороны она опубликовала материал, полученный от румынского министерства окружающей среды( доклад о СЭО

observations and material received, the Special Rapporteur has requested more convincing documents in proof,
собственных наблюдений и полученного материала Специальный докладчик затребовал более солидные подтверждающие документы

Following the initial four deliveries the programme will be transferred to the UNCTAD TRAINMAR network, which, with the material received and in the light of the outcome, will tailor-develop short, practical courses of two to three days dealing specifically with charter parties.
После первых четырех мероприятий программа будет включена в существующую в рамках ЮНКТАД сеть ТРЭЙНМАР, что позволит на основе полученных материалов и с учетом достигнутых результатов разработать целевые практические курсы продолжительностью два- три дня, посвященные конкретно чартерам.

The same would apply to the material received from the specialized agencies,
То же самое относится и к материалам, получаемым от специализированных учреждений, ЮНИСЕФ

After reviewing the material received and based on its visits to some of these sites, the Commission finds
После изучения полученных материалов и по итогам посещений некоторых из этих объектов Комиссия приходит к выводу,

Suppliers would hold the material received without keeping or taking ownership,
Поставщики могли бы обладать полученным материалом, не сохраняя прав собственности

Furthermore, additional funds have been allocated to cover the translation of material received from or to be transmitted to petitioners
Кроме того, были выделены дополнительные средства для покрытия расходов на перевод материалов, полученных от петиционеров или предназначенных для передачи им,