ПОЛУЧЕННЫХ МАТЕРИАЛОВ - перевод на Английском

• submissions received
• material received
• input received
• contributions received
• of the obtained material
• materials received

Примеры использования Полученных материалов на Русском языке и их переводы на Английский язык

На основе полученных материалов секретариат выпустил документ ECE/ TRANS/ WP. 30/ 2011/ 7, который предлагается рассмотреть WP. 30.
On the basis of contributions received, the secretariat has issued document ECE/TRANS/WP.30/2011/7 which WP.30 is invited to consider.

На основе полученных материалов и при дополнительной экспертной поддержке со стороны таможенных органов Нидерландов секретариат подготовил измененный текст проекта главы 3.
On the basis of the inputs received and with additional expert support from the Dutch Customs authorities, the secretariat prepared an amended text of draft Chapter 3.

обработать более 20 000 страниц полученных материалов, Комиссия создала базу данных,
manage the more than 20,000 pages of material it received, the Commission developed a database in which it recorded bibliographic

На основе полученных материалов и результатов работы по подготовке заявления по вопросу о борьбе с нищетой было выявлено пять главных тем.
From the submissions received and the development of the anti-poverty statement, five key themes have been identified.

После тщательного анализа полученных материалов не было обнаружено никаких документальных доказательств существования общего соглашения о блокировании параллельного импорта.
After careful analyses of the materials received, no documentary proof was found of the existence of a general agreement to impede parallel imports.

Вопрос ограниченности полученных материалов рассматривается в числе общих выводов, приведенных ниже, в разделе IV.
The limited number of submissions received is addressed in the general conclusions provided in section IV below.

В свете полученных материалов особого рассмотрения при любых обсуждениях требуют, как представляется, следующие вопросы.
In the light of contributions received, the following would appear to require special consideration in any discussions.

На основе полученных материалов секретариат подготовит проект плана работы
On the basis of inputs received, the secretariat would produce a draft outline of the workplan

Далее министерство на основе полученных материалов подготовило первый проект доклада.
The ministry on the basis of the material it had received then prepared the first draft of the report.

анализом недавно полученных материалов.
analysis of the newly recovered material.

В соответствии с вышеупомянутой резолюцией на рассмотрение Комиссии будет представлен доклад Генерального секретаря, подготовленный на основе полученных материалов E/ CN. 4/ 1995/ 74.
Pursuant to the above-mentioned resolution, the Commission will have before it the report of the Secretary-General prepared on the basis of the contributions received E/CN.4/1995/74.

его уполномоченные представители не несут финансовых обязательств перед конкурсантами за использование полученных материалов.
its representatives will not be financially obligated to contestants for the use of received materials.

Из 715 полученных материалов 266 видов практики представляли собой инициативы, проводимые при ведущей роли гражданского общества,
Out of 715 submissions received, 266 practices consisted of initiatives led by civil society

После первых четырех мероприятий программа будет включена в существующую в рамках ЮНКТАД сеть ТРЭЙНМАР, что позволит на основе полученных материалов и с учетом достигнутых результатов разработать целевые практические курсы продолжительностью два- три дня, посвященные конкретно чартерам.
Following the initial four deliveries the programme will be transferred to the UNCTAD TRAINMAR network, which, with the material received and in the light of the outcome, will tailor-develop short, practical courses of two to three days dealing specifically with charter parties.

После изучения полученных материалов и по итогам посещений некоторых из этих объектов Комиссия приходит к выводу,
After reviewing the material received and based on its visits to some of these sites, the Commission finds

Затем Комитет постановил просить автора сообщения представить замечания по плану действий с целью более подробного рассмотрения полученных материалов на своем тридцать седьмом совещании для определения того,
The Committee then agreed that it would welcome comments by the communicant on the action plan as well, and that it would review the materials received in further detail at its thirty-seventh meeting,

На основе полученных материалов и замечаний, высказанных в ходе совещания,
Based on the contributions received, and the comments expressed during the meeting,

Варианты этих документов, которые были пересмотрены с целью учета полученных материалов, размещены на веб- сайте консультативного процесса( www. unep.
Versions of those documents revised to reflect the input received have been made available on the consultative process website(www. unep.

Первый этап включал в себя отбор кандидатов из полученных материалов, основанных на критериях: качество мелодии и композиции, вокал
The first stage involved a jury panel selecting candidates from the received submissions based on criteria such as the quality of the melody

ВОО также просил секретариат подготовить на основе полученных материалов и другой информации, перечисленной в руководящих принципах,
The SBI also requested the secretariat, on the basis of the submissions received and other information as enumerated in the guidelines,