MATTERS AFFECTING THEM - перевод на Русском

• затрагивающих их вопросов
• затрагивающих их делах
• затрагивающих их вопросах

Примеры использования Matters affecting them на Английском языке и их переводы на Русский язык

their participation in all matters affecting them, in accordance with article 12 of the Convention.
также их участие во всех затрагивающих их вопросах в соответствии со статьей 12 Конвенции.

to facilitate their participation in all matters affecting them within the family, schools
по содействию их участию в решении всех затрагивающих их вопросов, возникающих в семье,

management of their natural resources and other matters affecting them.
управлении их природными ресурсами и в решении других затрагивающих их вопросах.

facilitate their participation in all matters affecting them.
содействовать их участию в решении всех затрагивающих их вопросов.

effectively participate in all matters affecting them.
гарантировать эффективное участие детей во всех затрагивающих их вопросах.

the Government remained committed to taking all necessary measures to ensure that indigenous peoples could participate fully and effectively in matters affecting them.
продолжает принимать все необходимые меры для того, чтобы коренные народы могли в полной мере и эффективно участвовать в решении затрагивающих их вопросов.

facilitate their participation in all matters affecting them.
облегчения их участия в решении всех затрагивающих их вопросов.

to facilitate their participation in all matters affecting them.
облегчению их участия в решении всех затрагивающих их вопросов.

to facilitate their participation in all matters affecting them within the family, schools
содействовать их участию в решении всех затрагивающих их вопросов в семье, школе

their participation in all matters affecting them.
обеспечению их участия в решении всех затрагивающих их вопросов.

their participation in all matters affecting them.
также их участию в решении всех затрагивающих их вопросов.

for their right to participate in all matters affecting them.
их право участвовать в решении всех затрагивающих их вопросов.

Under article 12, children are assured of the right to express freely their own views in all matters affecting them, a right which should be respected in the taking of decisions within the family, the school and larger community environments.
Согласно статье 12, детям гарантируется право свободно выражать свои взгляды по всем затрагивающим их вопросам, право, которое должно уважаться при принятии решений в семье, школе и обществе в целом.

direct impact on matters affecting them.
непосредственное воздействие на затрагивающие их вопросы.

to participate in all matters affecting them.
принимать участие в решении всех вопросов, их затрагивающих.

State Parties shall ensure that children with disabilities have the right to express their views freely on all matters affecting them on an equal basis with other children,
Государства- участники обеспечивают, чтобы дети- инвалиды имели право свободно выражать свое мнение по всем затрагивающим их вопросам на равной основе с другими детьми

Promote and facilitate respect for the views of children and their participation in all matters affecting them in all spheres of society,
Содействовать и способствовать уважению взглядов детей и их участию во всех затрагивающих их вопросах, касающихся всех сфер общества, особенно на местном уровне

at which children with disabilities could express their views on matters affecting them.
где они могут выражать свои мнения по волнующим их вопросам.

to ensure their participation in all matters affecting them.
также обеспечивать их участие в принятии решений по всем затрагивающим их вопросам.

facilitate children's participation in all matters affecting them.
содействовать участию детей в решении всех вопросов, которые их затрагивают.