MAXIMUM TERM - перевод на Русском

• максимальный срок
• срок не более
• максимальным сроком
• максимального срока

Примеры использования Maximum term на Английском языке и их переводы на Русский язык

with Maximum loan amount 20,000 USD(or MDL equivalent) and maximum term of loan up to 24 months.
сельскохозяйствен- ным предприятиям, максимальный размер кредита 20, 000 долларов США( или эквивалент в леях) и максимальным сроком до 24 месяцев.

they send to society, issuing a decision on the real and maximum term for the so-called„false denunciation.
вынося решение о реальном и максимальном сроке за так называемый" ложный донос.

does not specify the maximum term for the provision of temporary personnel contracts.
в отличие от российского законодательства, максимальных сроков для договора о временном предоставлении персонала.

In some cases, such as exports of environmental products or aircrafts, the maximum term can be extended to 12 years.
В некоторых случаях, например в случае экспорта экологичной продукции или летательных аппаратов, максимальные сроки могут быть увеличены до 12 лет.

In April 1999, the Commission decided that experts should serve a maximum term of six years.
В апреле 1999 года Комиссия решила ограничить максимальный срок полномочий экспертов шестью годами.

As at 31 December 2011, the offices away from Headquarters pool invested primarily in securities with shorter terms to maturity, with the maximum term being less than four years.
По состоянию на 31 декабря 2011 года средства денежного пула отделений вне Центральных учреждений были размещены главным образом в ценных бумагах с довольно коротким сроком погашения-- с максимальным сроком менее четырех лет.

which establishes 18 months as the maximum term for such detention.
согласно которой 18 месяцев являются максимальным сроком для такого заключения.

Yet, instead of acquitting him, the court found Mr. Pasko guilty of"abuse of office" under article 285, part 1, of the Russian Penal Code and sentenced him to the maximum term of three years' imprisonment.
Однако вместо вынесения оправдательного приговора суд признал г-на Пасько виновным в" злоупотреблении должностными полномочиями" на основании части первой статьи 285 Уголовного кодекса Российской Федерации и приговорил его к максимальному сроку лишения свободы на три года.

Since the maximum term of a Special Rapporteur is six years,
Поскольку максимальный срок полномочий специального докладчика составляет шесть лет,

Since the maximum term of a Special Rapporteur is six years,
Поскольку максимальный срок полномочий специальных докладчиков составляет шесть лет,

pursuant to Act No. 129/2011 which extended the maximum term of detention in a reception centre from 6 to 18 months.
с законом№ 129/ 2011, который предусматривает продление максимального срока содержания в центре приема с 6 до 18 месяцев.

Section 268 of the Electoral Act declares that the law governing the maximum term of Parliament(itself part of the Constitution Act),
Раздел 268 Акта о выборах гласит, что закон, регулирующий максимальный срок полномочий парламента( часть Конституционного акта)

violated internal prison regulations, he said that the maximum term was three days if the detainee was held incommunicado;
г-н де Сильва уточняет, что этот срок составляет три дня, если к содержащемуся под стражей лицу была применена такая мера пресечения,

shall be sanctioned by a fine in the amount of 200-fold to 500-fold of the minimum salary or by detention for a maximum term of one month.
наказывается штрафом в размере от двухсоткратного до пятисоткратного размера минимальной заработной платы либо арестом на срок не более одного месяца.

sentenced to seven years' imprisonment, the maximum term under the relevant section of the Act.
приговорен к семи годам тюрьмы- максимальному сроку, предусматриваемому по соответствующему разделу этого Закона.

The laws of many States prescribe minimum and maximum terms of imprisonment for each offence.
Законодательство многих государств устанавливает минимальные и максимальные сроки лишения свободы за каждое преступление.

The maximum terms now constitute four years under Article 280,
По ст. 280 максимальный срок составляет теперь четыре года, по ст. 2821- до десяти лет,

the imposition of consent requirements and maximum terms for the grant of a lease.
касающихся согласия и максимальных сроков предоставления земли в аренду.

It also requested the High-level Open-ended Working Group on the Strengthening of the United Nations System to consider uniform and maximum terms of service for heads of programmes and funds and other Council and Assembly bodies para. 90.
Она просила также Рабочую группу высокого уровня открытого состава по укреплению системы Организации Объединенных Наций рассмотреть вопрос об установлении единых и максимальных сроков службы для руководителей программ и фондов и других органов Совета и Ассамблеи пункт 90.

In the context of the Open-ended High-level Working Group on the Strengthening of the United Nations System, uniform and maximum terms of service for heads of programmes and funds and other Economic and Social Council and General Assembly bodies should be considered… para. 90.
В контексте деятельности Рабочей группы высокого уровня открытого состава по укреплению системы Организации Объединенных Наций следует рассмотреть вопрос об установлении единых и максимальных сроков службы для руководителей программ и фондов и других органов Экономического и Социального Совета и Генеральной Ассамблеи… пункт 90.