MAY AMEND - перевод на Русском

• может изменить
• может вносить поправки
• может внести изменения
• может дополнить
• может изменять
• может внести поправку
• может вносить изменения
• могут вносить поправки
• могут вноситься
• вправе изменить
• может менять

Примеры использования May amend на Английском языке и их переводы на Русский язык

The regulation should provide that a secured creditor named in multiple registered notices may amend the secured creditor information in all these notices with a single global amendment.
В нормативных актах следует предусмотреть, что обеспеченный кредитор, поименованный в нескольких зарегистрированных уведомлениях, может внести изменения в информацию об обеспеченном кредиторе, содержащуюся во всех этих уведомлениях, посредством единого общего изменения..

The WP.11 may amend the order of agenda items at any time during the session.
В ходе сессии в любой момент WP. 11 может изменить порядок обсуждения вопросов, включенных в повестку дня.

ECOSOC is the only body that may amend the UNECE ToR
ЭКОСОС является единственным органом, который может вносить поправки в КВ ЕЭК ООН

The Bank may amend this Rules on a unilateral basis informing the Client according to the established policies and/or contractual provisions.
Банк может менять Правила в одностороннем порядке, уведомив об этом Клиента в соответствии с применяемыми политиками и положениями договора.

XTools may amend these Terms at any time by publishing the amended Terms at the Website.
Икс Тулс может вносить поправки в данные Правила в любое время путем размещения измененных Правил на данном сайте.

The holder of the electronic bill of lading or the carrier may amend the particulars of the electronic bill of lading by submitting a request to the registry operator.
Держатель электронного коносамента или перевозчик может изменить сведения, содержащиеся в электронном коносаменте, направив соответствующую просьбу оператору реестра.

During a session, the Committee may amend the agenda and may,
В ходе сессии Комитет может изменять повестку дня

Amendments to the Rules of Procedure Subject to rules 35 and 37, the Commission may amend the present Rules
С соблюдением правил 35 и 37 Комиссия может вносить поправки в настоящие Правила процедуры

the discretion of arbitral tribunal, either party may amend or supplement claim
решения арбитражного суда любая сторона может изменить или дополнить свой иск

The Ministry may amend the Ten-Year Plan in accordance with the health priorities established based on an analysis of any public health event that may arise.
Министерство социального обеспечения может вносить изменения в Десятилетний план с учетом приоритетов в сфере охраны здоровья населения, определенных на основе анализа любых возможных проблем в этой сфере.

Ii The Prosecutor may amend the indictment up until the time it is considered by the Preliminary Investigations Chamber;
Ii Прокурор может изменять обвинительное заключение вплоть до начала его рассмотрения Следственной палатой;

After the confirmation of the indictment, the Prosecutor may amend the indictment only with the permission of the Pre-Trial Chamber,
После утверждения обвинительного заключения Прокурор может изменить обвинительное заключение только с разрешения Палаты предварительного производства

During a session, the Board may amend the agenda and may,
Во время сессии Совет может вносить изменения в повестку дня

Under such circumstances, Governments may amend their annual estimates by furnishing supplementary estimates to INCB.
В таких случаях правительства могут вносить поправки в свои годовые исчисления, представив МККН дополнительные исчисления.

The Board may recommend amendments to these Regulations to the General Assembly, which may amend these Regulations after consultation with the Board.
Правление может рекомендовать изменения к настоящим Положениям Генеральной Ассамблее, которая может изменять настоящие Положения после консультаций с Правлением.

before the trial has begun, the Prosecutor may amend the charges, but only with the permission of the Pre-Trial Chamber
до начала судебного разбирательства Прокурор может изменить обвинения, но только с разрешения Палаты предварительного производства

Kyäni may amend this Agreement from time to time in its sole and complete discretion without any further notice to you.
Время от времени Компания Киани может вносить изменения в настоящее Соглашение по своему усмотрению без отдельного уведомления.

The Gaijin publishes a privacy policy on its web site and may amend such policy from time to time in its sole discretion.
Gaijin публикует информацию о политике безопасности на веб- сайте и может изменять такую политику время от времени по своему усмотрению.

An IBC may amend its Memorandum& Articles of Association to increase
МКБ может изменить свой Меморандум и Устав для увеличения

Company may amend this Privacy Policy at any time and in its own
Компания может вносить изменения в настоящую Политику конфиденциальности в любое время по своему усмотрению,