MAY BE ACCOMPANIED - перевод на Русском

• могут сопровождать
• может сопровождаться
• может быть дополнено
• может сопровождать

Примеры использования May be accompanied на Английском языке и их переводы на Русский язык

An exacerbation of the prostate, but this is often not an isolated problem, which may be accompanied cystitis, cystopyelitis,
При обострении простатита, а это зачастую не изолированная проблема, которая может сопровождаться циститом, цистопиелитом,

Each Member of the Commission shall be represented by one representative who may be accompanied by alternate representatives and advisers.
Каждый Член Комиссии будет представлен в ней одним представителем, которого могут сопровождать заместители представителя и советники.

Please also be advised that representative of foreign media may be accompanied by one translator upon presentation of the identity document of the latter.
Также сообщаем, что представителя иностранного средства массовой информации может сопровождать один переводчик при предъявлении документа, удостоверяющего личность последнего.

A firm name may be accompanied with a version in another language,
Название фирмы может сопровождаться вариантом на другом языке,

Each Observer State may be represented in the Assembly by one designated representative, who may be accompanied by alternates and advisers.
Каждое государство- наблюдатель может быть представлено в Ассамблее одним назначенным представителем, которого могут сопровождать заместители и советники.

At St. Josef Hospital, the expectant mother may be accompanied by a trusted person(father or another close caregiver)
Иосифа на протяжении всего процесса родов будущую маму может сопровождать доверенное лицо отец ребенка

the questioning may be accompanied with acoustic interference.
допрос может сопровождаться акустическими помехами.

Each State Party shall have one representative in the Conference who may be accompanied by alternates and advisers.
Каждое государство- участник имеет на Конференции одного представителя, которого могут сопровождать заместители и советники.

head of delegation attending the round-table sessions may be accompanied by one adviser.
принимающего участие в заседаниях за круглым столом, может сопровождать один советник.

Each member of the Executive Council shall have one representative in the Executive Council, who may be accompanied by alternates and advisers.
Каждый член Исполнительного совета имеет в Исполнительном совете одного представителя, которого могут сопровождать заместители и советники.

Each head of delegation speaking at a thematic round table may be accompanied by one adviser.
Каждого главу делегации, выступающего на любом из тематических<< круглых столов>>, может сопровождать один советник.

shall appoint a representative with suitable scientific qualifications who may be accompanied by other experts and advisers.
назначает одного представителя, имеющего надлежащую научную квалификацию, которого могут сопровождать эксперты и советники.

head of delegation attending the round tables may be accompanied by one adviser.
который участвует в работе круглых столов, может сопровождать один советник.

shall be represented by an accredited representative, who may be accompanied by such alternate representatives and advisers as may be required.
наблюдатели представлены аккредитованным представителем, которого могут сопровождать при необходимости альтернативные представители и советники.

Members should possess recognized appropriate technical and/or policy expertise[and shall act in their personal capacity]. Each member may be accompanied by an advisor to the meetings of the executive board.
Члены должны обладать признанной соответствующей технической и/ или политической компетенцией[ и действуют в своем личном качестве]. Каждого члена на заседании Исполнительного совета может сопровождать советник.

head of Government attending the round tables may be accompanied by two advisers.
принимающего участие в<< круглых столах>>, могут сопровождать два советника.

head of delegation participating in the round tables may be accompanied by one advisor.
участвующего в<< круглых столах>>, может сопровождать один советник.

each member of the Governing Council is to be represented by one accredited representative, who may be accompanied by alternate representatives and advisers.
Совета управляющих будет представлен одним аккредитованным представителем, которого, если это потребуется, могут сопровождать заместители представителя и советники.

Each member of the Governing Council shall be represented by an accredited representative, who may be accompanied by such alternate representatives and advisers as may be required.
Каждый член Совета управляющих представлен в нем аккредитованным представителем, которого может сопровождать необходимое число заместителей представителя и советников.

Storage space charts may be accompanied with linear regression trends for predicting the moment of near 100% utilization.
Графики по дисковому пространству могут быть дополнены трендами линейной регрессии, позволяющими спрогнозировать момент, когда свободное место на носителе закончится.