MAY BE CONFISCATED - перевод на Русском

• могут быть конфискованы
• могут быть изъяты
• могут подлежать конфискации
• может быть конфисковано
• может быть конфискован
• могут конфисковываться

Примеры использования May be confiscated на Английском языке и их переводы на Русский язык

agents of the criminal investigation service may seize items anywhere that may be confiscated by law and that might be useful for convicting
сотрудники судебной полиции имеют право изымать, где бы они ни находились, предметы, которые могут быть конфискованы в соответствии с законом, и любые иные материальные улики,

securities employed in contravention of the regulations, may be confiscated by court order.
которые использовались в нарушение постановления, могут подлежать конфискации по постановлению суда.

securities employed in contravention of the regulations, may be confiscated by court order.
используемые в нарушение данного постановления, могут быть конфискованы по решению суда.

protocols and the like of the former association may be confiscated.
прочее имущество бывшей ассоциации могут быть конфискованы.

securities employed in contravention of the regulations, may be confiscated by court order.
используемые в нарушение этих постановлений, могут быть конфискованы по постановлению суда.

For the fulfillment of the condition of marriage portion, if necessary, the possessions of the couple may be confiscated and the salary of the husband,
Для выполнения условия о приданом при необходимости возможна конфискация имущества пары,

capital derived from such trafficking are classified as illicit and may be confiscated under article 219.
полученные за счет такой торговли, квалифицируются как незаконные и могут быть конфискованы в соответствии со статьей 219.

the means of transport used for that purpose may be confiscated.
средство транспорта, использованное в этих целях, может быть конфисковано.

prepared for the perpetration of an intentional misdemeanour or felony may be confiscated.
подготовленное для использования в целях совершения подобного преступления, может быть конфисковано.

with the knowledge of its nature after commission of the crime, may be confiscated in whole or in part.
осведомленным об их происхождении, после совершения преступления, могут быть конфискованы частично или полностью.

Pursuant to an enforceable judgement, the following may be confiscated: the property of natural
Вместе с тем предусмотрено исключение, в соответствии с которым на основании конкретного решения может быть конфисковано имущество физических

their property may be confiscated in favor of state;
имущество может быть подвергнуто конфискации в пользу граждан;

Money and other assets of corporations and individuals in banks, except accrued benefits from pension funds, may be confiscated only in accordance with a court ruling that has entered into force.
Конфискация денег и другого имущества юридического и физического лица, находящихся в банке, за исключением пенсионных активов накопительных пенсионных фондов, может быть произведена только на основании вступившего в законную силу судебного решения приговора.

According to the current regulations of the Land Code, private lands may be confiscated only in exceptional circumstances and for"strategic" construction projects
Сейчас изымать землю у собственников, согласно Земельному кодексу, можно только в исключительных случаях- ради строительства стратегических объектов:

prepared for the commission of the crime may be confiscated provided that the owner thereof is not a person having had no hand in the crime.
состоялось зачитывание приговора или оправдания, могут быть конфискованы предметы, которые использовались или должны были использоваться для совершения правонарушения, за исключением случаев, когда обладатель этих предметов не имеет никакого отношения к правонарушению.

objects of importance to the proceedings, in which case they may be confiscated.
имеющие значение для дела, на них может быть наложен арест.

This weapons cache, shown in May, was confiscated from the the alleged mastermind of the plot.
Это оружие( съемка сделана в мае) конфисковали у предполагаемого организатора преступления.

Personal identity documents may not be confiscated.
Изъятие документов, удостоверяющих личность, не допускается.

records of individuals may not be confiscated or held by the authorities.
иные важные документы не могут быть конфискованы или арестованы властями.

Public property in Kuwait is inviolable and may not be confiscated.
Публичная собственность в Кувейте является неприкосновенной, и она не может быть конфискована.