MAY BE PROHIBITED - перевод на Русском

• могут быть запрещены
• может запрещаться
• может быть запрещено
• может быть запрещена
• может быть запрещен
• возможно запрещается
• может быть отказано
• может преследоваться

Примеры использования May be prohibited на Английском языке и их переводы на Русский язык

Certain visits may be prohibited if they are found to be harmful for the conduct of the procedure.
Некоторые посещения могут быть запрещены, если установлено, что они наносят ущерб судебному разбирательству.

Clothing that covers the face may be prohibited not only for reasons of safety
Одежда, закрывающая лицо, может быть запрещена не только по причинам безопасности и необходимости установления личности,

Other places where protests are or may be prohibited include the area around the President's residence,
К числу других мест, где запрещено или может быть запрещено проведение таких акций, относятся территории,

Some foods may be prohibited during certain religious periods(e.g.,
Некоторые продукты могут быть запрещены во время определенных праздников( например,

The deported or expelled alien may be prohibited from entering the Republic of Belarus for a period of 1 to 10 years.
Депортированному высланному иностранцу въезд в Республику Беларусь может быть запрещен на срок от 1 года до 10 лет.

According to Article 49, a concentration may be prohibited if it may lead to a restriction of competition,
Согласно статье 49 экономическая концентрация может быть запрещена, если она может привести к ограничению конкуренции,

People found guilty may be prohibited from assuming any positions
Лицам, виновным в совершении таких преступлений, может быть запрещено занимать любые должности

Open-air meetings may be prohibited when it is feared that they may constitute a danger to the public peace.
Уличные собрания могут быть запрещены, если они представляют угрозу общественному порядку.(…).

vehicles in the customs territory of the Republic of Armenia may be prohibited in cases prescribed by the Customs Code
транспортных средств по таможенной территории Республики Армения может быть запрещен в случаях, установленных Таможенным кодексом

Expulsion may be prohibited when the alien faces
Высылка может быть запрещена, если иностранца отправляют

An assembly may be prohibited or made conditional upon meeting certain conditions if they are held in places of historic memorials,
Собрание может быть запрещено или поставлено в зависимость от выполнения определенных условий, если они проводятся в местах расположения исторических мемориальных комплексов,

Some visits may be prohibited if they could detrimentally affect the conduct of the proceedings.
Некоторые свидания могут быть запрещены, если их проведение может оказать неблагоприятное воздействие на ход следствия.

For some applications installation of updates that require a restart may be prohibited or configured to prompt the user for confirmation first.
Для некоторых программ установка обновлений, требующих перезагрузки, может быть запрещена или выполняться только после подтверждения от пользователя.

A person who has engaged in a crime intentionally, by using his profession, may be prohibited from exercising a profession article 52(1)(b) CC.
Лицу, умышленно принявшему участие в совершении преступления в рамках своей профессиональной деятельности, может быть запрещено заниматься профессиональной деятельностью статья 52( 1)( b) УК.

functions may be different from the explanations in this manual and some operations may be prohibited due to disc manufacturer's settings.
Blu- ray/ DVD могут отличаться от пояснений в данном руководстве, а некоторые операции могут быть запрещены производителем диска.

Operation of this device is subjected to the following National regulations and may be prohibited to use if certain restriction should be applied.
Эксплуатация данного устройства подвергается следующим национальным нормам и может быть запрещена для использования, если будет применяться определенное ограничение.

The use of wireless devices and their accessories in your area may be prohibited or restricted.
В некоторых местах Использование беспроводных устройств и аксессуаров может быть запрещено или ограничено.

communicated through the Eucerin webpage may be prohibited by applicable law of the country which you selected and are therefore void.
предлагаемые через веб- страницу Eucerin, могут быть запрещены законодательством страны, которую вы выбрали.

Operation of this device is subjected to the following National regulations and may be prohibited to use if certain restriction should be applied.
Эксплуатация данного устройства регламентируется национальными нормативными актами следующих стран и может быть запрещена при наличии определенных ограничений.

The provision covers a number of grounds based on which assemblies may be prohibited and is highly problematic, as it includes a number of instances where such restrictions cannot be justified.
Положение распространяется на ряд признаков, на основании которых собрание может быть запрещено, и является весьма 22 См.