MAY BE RECEIVED - перевод на Русском

• могут быть получены
• можно получить
• могут поступать
• возможно поступление
• может быть принят
• может быть получен
• можно получать
• могут поступить

Примеры использования May be received на Английском языке и их переводы на Русский язык

Any report which may be received from the specialized agencies under article 18 of the Covenant will be made available to the Committee in due course.
Все доклады, которые могут быть получены от специализированных учреждений в соответствии со статьей 18 Пакта, будут представлены Комитету в надлежащем порядке.

The Board authorized the Standing Committee to consider in 2005 applications for membership in the Fund that may be received from IOM and ICCAT.
Правление уполномочило Постоянный комитет рассмотреть в 2005 году заявления о приеме в члены Фонда, которые могут быть получены от МОМ и ИККАТ.

such further related comments as may be received.
дальнейших замечаний по ним, которые могут быть получены.

Table 12 reports on trust fund activity in 2000 and projects what may be received and disbursed during the MTP period.
В таблице 12 освещается деятельность целевых фондов в 2000 году и прогнозируется объем средств, которые могут быть получены и распределены в течение срока действия среднесрочного плана.

Trust fund"(also known as"co-financing") shall mean a resource mobilization modality through which contributions may be received in support of specified purposes consistent with the policies,
Целевой фонд>>( именуемый также<< софинансирование>>) означает такую форму мобилизации ресурсов, при которой взносы могут быть получены на конкретные цели, не противоречащие правилам,

modality through which contributions, as defined in 2.2C(iv), may be received in support of specified purposes consistent with the policies,
при которой взносы( определены в положении 2. 2С( iv)) могут быть получены на конкретные цели, не противоречащие политике,

favour or gift may be received by the staff member,
что сотрудник может принять неожиданное почетное звание,

Cards with a function of certifying the status of the Cardholder as a student or a teacher may be received and used only by a Cardholder with the respective status.
Карту с функцией, подтверждающей статус ученика или учителя, может получить и использовать только такой владелец карты, который обладает соответствующим статусом.

favour or gift may be received by the staff member, but on behalf of the United Nations.
в таких случаях сотрудник может принять неожиданно предложенное почетное звание, награду, услугу или подарок, но от имени Организации Объединенных Наций.

Cards serving the additional function of verifying the status of the Cardholder as a student or a teacher may be received and used only by a Cardholder with the respective status.
Карточку с функцией подтверждения статуса ученика или учителя может получить и использовать только обладающий соответствующим статусом владелец.

Donations may be received from legal entities and individuals(art. 26,
Пожертвования партии могут получать от физических и юридических лиц( статья 26( 1- 5)

Communications addressed to the Working Group may be received from the individuals concerned,
Сообщения, адресуемые Рабочей группе, могут направляться заинтересованными лицами,

In accordance with the terms of reference of the Trust Fund, voluntary contributions may be received from Governments, intergovernmental
В соответствии с кругом ведения Целевого фонда он может принимать добровольные взносы от правительств,

Statistics may be received for the desired period of dates,
Статистику возможно получать за нужный период дат,

no matter how they may be received.
независимо от того, как оно может быть воспринято.

While his justice may be past finding out, his mercy may be received by the humblest being on earth.
Хотя его правосудие, возможно, является непостижимым, самое смиренное существо на земле может удостоиться его милосердия.

any other feedback that may be received through the consultation process the PSC will run on this paper.
также любые другие отзывы, которые могут быть получены в ходе консультационного процесса, связанного с данным документом.

Documentation related to the requirements of different government agencies may be received and checked for validity
Документы, требуемые различными государственными органами, можно получить и проверить на предмет их действительности

It stressed that the methodology eventually adopted would serve as a precedent for any future requests for withdrawal under article 16 that may be received from other member organizations.
Комитет подчеркнул, что принятая в конечном счете методология послужит прецедентом в отношении любых будущих просьб о прекращении членства в соответствии со статьей 16, которые могут быть получены от других участвующих организаций.

where information may be received from persons claiming to have suffered
где можно получить информацию от лиц, утверждающих,