Примеры использования May be replaced на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
May be replaced with thrust ball hemipnikov more high-speed angular contact ball
Допускается замена упорных шарико подшипников более быстроходными радиально- упорными шариковыми,Note: If there is no a fresh cake, it may be replaced by cake different manufacturer.
do not require tuning, so this wizard may be replaced by a specific one for your selected steering kit/vehicle.
средств/ оборудования рулевого управления не требуют настройки, поэтому данный пункт меню может быть заменен специфическими установками.tangerines- 2 kg(may be replaced on oranges), candy Ferrero Rocher,
мандарины- 2 кг( возможна замена на апельсины), конфеты Ferrero Rocher,team tents may be replaced if there is any order from the Organising Committee.
when the situation so require, he may be replaced or assisted by a physician approved by the Principal State Counsel.
невозможности выполнения им своих обязанностей или особой необходимости он может быть заменен или временно замещен врачом, утвержденным Генеральным прокурором.for small containers, placards may be replaced by labels conforming to 5.2.2.2.
малых контейнеров табло могут быть заменены знаками опасности, соответствующими образцам, приведенным в пункте 5. 2. 2. 2.Depending on the equipment rigid rear wheel axle may be replaced with a steered trailing axle,
Where a defendant fails to pay an imposed fine, the monetary fine may be replaced with imprisonment.
В случае неуплаты ответчиком наложенного штрафа денежный штраф может быть заменен лишением свободы.for small containers, placards may be replaced by labels conforming to 5.2.2.2.
малогабаритных контейнеров табло могут быть заменены знаками опасности, соответствующими положениям пункта 5. 2. 2. 2.In some cases,"every rational number" may be replaced by"all rational numbers except a finite number of them",
В некоторых случаях« любое рациональное число» может быть заменено на« все рациональные числа, за исключением конечного количества»,this marking may be replaced either.
эта маркировка может быть заменена.Players in the final squad may be replaced due to serious injury up to 24 hours prior to kickoff of the team's first match.
Игроки в итоговом списке могут быть заменены из-за серьезных травм за 24 часа до начала первого матча команды.Some components may be replaced or removed where such replacement
Некоторые компоненты могут быть заменены или сняты, если эта заменаas"hydrodynamic experiments" are conducted in which fissile and nuclear components may be replaced with surrogate materials.
в которых делящееся вещество и ядерные компоненты могут быть заменены суррогатными материалами.According to the regulations, once the competition starts, only the goalkeepers may be replaced due to injury.
Согласно регламенту, после начала турнира в заявке могут быть заменены только вратари.Another complicating factor is that all such maritime-related documents may be replaced, supplemented or altered at almost any time during the course of the movement of the covered cargo.
Еще одним осложняющим фактором является то, что вся такая морская документация может заменяться, дополняться или изменяться практически в любое время в ходе перевозки соответствующего груза.In fact, aspirin may be replaced because it contains acetylsalicylic acid,
The absence of global rivalry among the major Powers may be replaced by new, dangerous
Across roads, provided the highway operator agrees, the protective sleeve may be replaced by pipes with a protective covering of fibre-reinforced concrete.
При переходе автомобильных дорог, при наличии соответствующего соглашения с оператором трассы, можно вместо защитной муфты использовать трубы с защитным покрытием из фибробетона.
