МОЖЕТ ЗАМЕНЯТЬСЯ - перевод на Английском

• can be replaced by
• may be replaced by
• can be changed

Примеры использования Может заменяться на Русском языке и их переводы на Английский язык

статица( При отсутствии статица может заменяться альстромерией), фольгированный шар.
statice(Without statice can be replaced Alstroemeria), foil balloon.

причем средний может заменяться бесподсветочным прибором ночного видения.
with the central periscope being able to be replaced by an image intensifying night vision periscope.

декор тоже может заменяться.
decor can be replaced too.

гидравлическое испытание под давлением может заменяться испытанием под давлением с использованием другой жидкости
the hydraulic pressure test may be replaced by a pressure test using another liquid

гидравлическое испытание может заменяться на испытание давлением с использованием другой жидкости
the hydraulic pressure test may be replaced by a pressure test using another liquid

проверяющего органа гидравлическое испытание под давлением может заменяться испытанием под давлением с использованием другой жидкости
inspection body, the hydraulic pressure test may be replaced by a pressure test using another liquid

предназначенных для перевозки сжиженных нефтяных газов, периодическая проверка может заменяться другими процедурами испытаний, которые гарантируют эквивалентный уровень безопасности.
of Liquefied Petroleum Gases, periodic inspection may be replaced by other testing procedures which shall guarantee an equivalent safety level.

предписанная в пункте 5. 4. 1. 1. 1 с, может заменяться номером класса" 2.
the information prescribed in 5.4.1.1.1(c) may be replaced by the number of the class"2.

Географическая направленность региональных проектов может заменяться или дополняться ориентацией на решение конкретной проблемы,
Geographic focus of the regional projects might be substituted or supplemented with problem focus and therefore RBEC"regional" projects

гидравлическое испытание под давлением может заменяться на испытание с использованием другой жидкости
the hydraulic pressure test may be replaced by a pressure test using another liquid

которое в случае приспособлений классов IB и IIIB может заменяться испытанием, указанным в пункте 1. 2 приложения 8.
which for Classes IB and IIIB devices may be replaced by the test specified in Annex 8, paragraph 1.2.

которое в случае приспособлений класса IB и IIIB может заменяться испытанием, указанным в пункте 1. 2 приложения 8.
which for Class IB and IIIB devices may be replaced by the test specified in annex 8, paragraph 1.2.

Эти части могли заменяться множеством разных людей.
These pieces could be replaced by many different people.

При такой проверке некоторые износившиеся детали могут заменяться, однако сам вентиль не разбирается.
For such an inspection, some worn-out parts may be changed, the valve is not dismantled.

Пентапризма имела съемную конструкцию и могла заменяться на шахту или вертикальную лупу.
The pentaprism was removable and could be replaced with an optional waist level finder.

Символы< или>, используемые в стандартах ИСО, могут заменяться скобками.
The symbols< or> used in the ISO standards, can be substituted by brackets.

Вещества, которые будут перевозиться в КСГМГ, могут заменяться другими веществами, если это не повлияет на результаты испытаний.
The substances to be carried in the IBCs may be replaced by other substances except where this would invalidate the results of the tests.

В случае цистерн вместимостью менее 1 000 л информационные табло могут заменяться знаками в соответствии с подразделом 5. 2. 2. 2.
For tanks with a capacity of less than 1 000 litres placards may be replaced by labels conforming to 5.2.2.2.

Приступ болей( status anginosus) может замениться приступом удушья, сердечной астмы( status asthmaticus), ИЛИ же боли локализуются в подложечной области,
Attack of pain(status anginosus) may be replaced by dyspnea, cardiac asthma(status asthmaticus), OR localized pain in podlojecna area, simulating got a

Вещества, которые будут перевозиться в мягком контейнере для массовых грузов, могут заменяться другими веществами, за исключением случаев, когда это может сделать недействительными результаты испытаний.
The substances to be carried in the flexible bulk container may be replaced by other substances except where this would invalidate the results of the test.