Примеры использования May be subjected на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
No one may be subjected to cruel, inhumanis abolished.">
Instead, such persons may be subjected to other corrective measures such as house arrest
Тем не менее в отношении них могут применяться иные меры пресечения в виде взятия подписки о невыездеThe beginning of the third sentence would thus read,"No person may be subjected to the impairment of any rights under the Covenant.
В результате начало первого предложения deport individuals to countries where they may be subjected to treatment prohibited by Article 3 of the Convention2.
обязаны не экстрадировать и не депортировать лиц в те страны, где им может угрожать обращение, запрещенное ст.No one may be subjected to torture, violence
Никто не может быть подвергнут пыткам, насилию,No one may be subjected to torture or to cruel,
Никто не может подвергаться пыткам, жестокому,Under article 43 of the Code,"Persons convicted of an offence may be subjected to the following main punishments.
Согласно статье 43 Уголовного кодекса," к лицам, признанным виновными в совершении преступлений, могут применяться следующие основные наказания.Children may be subjected to violence by primary
No one may be subjected to torture or other forms of cruel,
Никто не может быть подвергнут пыткам или другим видам жестокого,No one may be subjected to moral, psychological
Никто не может подвергаться моральному, психическомуThey may be subjected to torture or other cruel,
information gathered by new price collectors may be subjected to more frequent verification.
сведения, собранные новыми регистраторами, могут подвергаться более частой проверке.No one may be subjected to torture or other cruel,
Никто не может быть подвергнут пыткам, жестокому,Furthermore, no one may be subjected to medical or scientific experiments without his/her freely given consent.
Кроме того, никто не может подвергаться медицинским и научным экспериментам без своего свободно выраженного на то согласия.A child or a juvenile with mental disorder who is not capable to give a consent, may be subjected to examination or some other medical procedure only with the consent of his/her legal representative.
Психически больной ребенок или несовершеннолетний, который неспособен давать согласие, может подвергнуться обследованию или какойлибо другой медицинской процедуре только с согласия его юридического представителя.Data on goods for which price collection involves greater difficulties may be subjected to more frequent verification than data for other goods.
Данные о товарах, регистрация цен на которые сопряжена с большими трудностями, могут подвергаться более частым проверкам, чем данные о других товарах.The number of cases of non-return on the ground that the person may be subjected to torture.
Числа случаев невозвращения по причине того, что соответствующие лица могут подвергнуться пыткам;Under article 28 of the Constitution, no one may be subjected to torture, cruel,
Согласно статье 28 Конституции Украины никто не может быть подвергнут пыткам, жестокому,Fears have been expressed that he may be subjected to torture and that his life may be at risk.
Высказывались опасения, что он может подвергаться пыткам и что его жизнь находится в опасности.For committing an administrative infringement a person may be subjected by a court resolution to penal arrest for upto 15 days.
По постановлению судьи лицо за совершение административного правонарушения может быть подвергнуто наказанию- аресту до 15 суток.
