Примеры использования May continue to be used на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The orange-coloured plates with identification numbers manufactured before 30 June 2005 in accordance with the requirements in force up to 31 December 2004, may continue to be used until 31 December 2005.
Таблички оранжевого цвета с указанием идентификационных номеров, изготовленные до 30 июня 2005 года в соответствии с требованиями, действующими до 31 декабря 2004 года, могут попрежнему использоваться до 31 декабря 2005 года.which do not comply with the requirements of 6.8.2.2.3 applicable as from 1 January 2007 may continue to be used until the next periodic inspection.
действующими до 31 декабря 2006 года, и не отвечающие требованиям пункта 6. 8. 2. 2. 3, применяемым с 1 января 2007 года, могут попрежнему эксплуатироваться до следующей периодической проверки.repealed by the Regulation(EC) No. 661/20093, may continue to be used.
отмененных Регламентом( ЕС)№ 661/ 20093, могут по-прежнему эксплуатироваться.A transitional provision stating that additive devices installed on tanks before 1 July 2013 may continue to be used until 30 June 2019,
Рекомендуется переходное положение, гласящее, что устройства для добавления присадок, установленные на цистернах до 1 июля 2013 года, могут по-прежнему использоваться до 30 июня 2019 года,as proposed by the working group on tanks, may continue to be used for a specified period.
как предложено Рабочей группой по цистернам, могут продолжать использоваться в течение указанного периода.because of a change in those requirements, they may continue to be used only if such use is permitted by relevant transitional measures in chapter 1.6.
ввиду изменения в этих требованиях, они могут попрежнему эксплуатироваться только в том случае, если их эксплуатация разрешена соответствующими переходными мерами, изложенными в главе 1. 6.which do not conform to the requirements of special provision xyz applicable as from 1 January 2013, may continue to be used until 1 July 2019.
соответствии с национальными правилами, но не соответствующие, однако, требованиям специального положения xyz, применяемого с 1 января 2013 года, могут по-прежнему эксплуатироваться до 1 июля 2019 года.Battery-vehicles first registered before 1 July 1997 which do not comply with the requirements of Appendix B2- marginal 220510 to 220517, may continue to be used until 31 December 2004.
Транспортные средства- батареи, впервые зарегистрированные до 1 июля 1997 года, но не отвечающие предписаниям добавления B. 2, маргинальные номера 220 510- 220 517, могут продолжать эксплуатироваться до 31 декабря 2004 года.which do not conform to the requirements of 6.8.2.2.3 applicable as from 1 January 2007 may continue to be used until the next periodic inspection.
действующими до 31 декабря 2006 года, но не отвечающие требованиям пункта 6. 8. 2. 2. 3, применяемым с 1 января 2007 года, могут попрежнему эксплуатироваться до следующей периодической проверки.which have been constructed according to a design approval certificate which has been issued before 1 January 2008 may continue to be used.
применяемым с 1 января 2007 года, но которые были изготовлены в соответствии со свидетельством в официальном утверждении типа, выданным до 1 января 2008 года, могут попрежнему эксплуатироваться.symbols applicable as from 1 January 2013 may continue to be used.
символов и применяемым с 1 января 2013 года, может по-прежнему эксплуатироваться.in accordance with the provisions of ADR in force at the date of their construction, may continue to be used.
соответствии с положениями ДОПОГ, действовавшими на дату их изготовления, могут попрежнему использоваться.restrictions in accordance with national legislation may continue to be used until 31 December 2009.
предусмотренные национальным законодательством, могут попрежнему применяться до 31 декабря 2009 года.as at 1 January 19959, may continue to be used untill the end of their lifetime,
на 1 января 19959 года, могут по-прежнему использоваться до конца срока службы,which do not conform to the requirements of special provision XYZ applicable as from 1 January 2015, may continue to be used.
изготовленными до 1 июля 2015 года, но не соответствующими требованиям специального положения XYZ, применяемого с 1 января 2015 года, могут по-прежнему эксплуатироваться.to 31 December 2014 and which do not conform to the requirements of 5.1.2.1(a)">regarding the size of the letters applicable as from 1 January 2015 may continue to be used until 31 December 2015.
в отношении высоты букв, применяемым с 1 января 2015 года, могут по-прежнему использоваться до 31 декабря 2015 года.conform to the requirements applicable as from 1 January 1999, may continue to be used until 31 December 2003.
не отвечающие, однако, требованиям, применяемым с 1 января 1999 года, могут по-прежнему эксплуатироваться до 31 декабря 2003 года.which do not however conform to the requirements applicable as from 1 January 2005 may continue to be used until 31 December 2014.
действующим по 31 декабря 2004 года, но, которые, однако, не удовлетворяют требованиям, применяемым с 1 января 2005 года, могут попрежнему эксплуатироваться до 31 декабря 2014 года.to 31 December 2014 and">which do not conform to the requirements of 5.2.1.3 regarding the size of the letters applicable as from 1 January 2015 may continue to be used until 31 December 2015.
применяемыми до 31 декабря 2014 года, и которые не отвечают требованиям пункта 5. 2. 1. 3 в отношении высоты букв, применяемым с 1 января 2015 года, могут по-прежнему использоваться до 31 декабря 2015 года.which do not conform to the requirements of 4.1.3.6 applicable as from 1 January 2009, may continue to be used provided that the requirements of 4.1.4.4 in force up to 31 December 2008 are complied with.
требованиями подраздела 4. 1. 4. 4, действующими до 31 декабря 2008 года, но не отвечающие требованиям подраздела 4. 1. 3. 6, применяемым с 1 января 2009 года, могут попрежнему использоваться при условии соблюдения требований подраздела 4. 1. 4. 4, действующих до 31 декабря 2008 года.
