Примеры использования May end на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Fake commercial may end with disclaimer gag which may descend into vain Chuck Lorre-esque rant by narcissistic creator.
Фальшивая реклама может заканчиваться штукой про отказ от ответственности, которая between the breakthrough in the treatment, which may end with personal attack.
между прорывом в успехе лечения, который может, закончится личным инфарктом.A marriage may end as a result of the death of one of the partners
Брак может быть прекращен вследствие смерти супруга или объявления в судебномThey will exchange ideas that may end the process of reform
Они будут обмениваться идеями, которые, возможно, положат конец процессу реформLend your hand to the work that yet remains that this war may end and the plague of slavery that brought this conflagration down upon us vanish forever from the earth.
Займись делами, что еще остались. Может быть война положит конец всему. И изгонит с лица земли грех рабовладельчества который проклятьем висит над нами.As poker is a ubiquitously competitive game, you may end up locked in a serious battle with your friend.
Покер- это всегда очень соревновательная игра, в итоге может оказаться так, что вы вступите Non-governmental organizations should assist these women to come forward as victims so that they may end the cycle of impunity.
Неправительственные организации должны помогать этим женщинам заявлять о себе как о жертвах, с тем чтобы они могли покончить с циклом безнаказанности.The oil prices start the week on an upbeat note as the informal OPEC meeting may end with a positive agreement for the oil market,
Новая неделя порадовала нас хорошими ценами на нефть ввиду того, что неформальная встреча членов ОПЕК может завершиться достижением позитивного для нефтяного рынка соглашения,The review may end with merging or dismantling certain mandates while at the same time it is necessary to ensure that all the rights contained in the Universal Declaration of Human Rights
Анализ может завершиться объединением или упразднением некоторых мандатов, при этом необходимо также обеспечить, чтобы все права, предусмотренные во Всеобщей декларации прав человека и других правовых актах о правах человека,are more likely to have complications during surgery that may end in death.
будут иметь осложнения во время операции, которая в результате может закончится смертельным исходом.as well as to control the level of fuel in the helicopter rescue or your people may end in failure.
также контролировать уровень горючего в вертолете иначе ваши спасения людей могут закончиться провалом.The same law gives detailed criteria on when the Ministry of Internal Affairs may end the holding of a particular public gathering, i.e.:
В этом же Законе подробно изложены критерии, по которым министерство внутренних дел может прекратить проведение какого-либо конкретного собрания, т. е. речь идет о случаях,That run of five straight record quarters may end in January-March on weaker seasonal demand, though a strong
Однако пять рекордных кварталов подряд могут завершиться в январе- марте из-за более слабого сезонного спроса,the carrier's liability may end when the carrier hands the goods over to a terminal operator,
в месте назначения его ответственность может прекратиться, когда перевозчик передает груз начально- конечному оператору,Back then everything moved so fast, and you never think about how it might end.
Тогда все происходило так быстро, и никогда не задумывались, как все может закончится.We know that, um, this might end your season, so.
Actually, we might end our review right here.
Yet the rising of 31 May ended unsatisfactorily.
Тем не менее, восстание 31 мая закончилось неудовлетворительно.concerned that this might end in some kind of crackdown.
suggesting that the year might end with lower-than-forecast inflation.9.
что год может завершиться с более низким, чем прогнозировалось, уровнем инфляции9.
