MAY FORMULATE - перевод на Русском

• может формулировать
• может сформулировать
• вправе формулировать
• могут формулировать
• могут сформулировать

Примеры использования May formulate на Английском языке и их переводы на Русский язык

A State or international organization may formulate an objection to a specific potential
Государство или международная организация может формулировать возражение против определенной потенциальной

an international organization may formulate an objection by the date on which it expresses its consent to be bound by the treaty.
международная организация могут формулировать возражения на тот момент, когда данное государство или международная организация выражает свое согласие на обязательность для себя данного договора.

discretionary nature of the formulation of objections but are not very enlightening on the question of who may formulate them.
дискреционного характера формулирования возражений, хотя и не дает никакого ответа на вопрос о том, кто может формулировать возражения.

international organizations may formulate an objection to a reservation made by another State
международные организации могут формулировать возражение против оговорки, сделанной другим государством

discretionary nature of the formulation of objections but are not very enlightening on the question of who may formulate them.
дискреционного характера формулирования возражений, хотя и не дает никакого ответа на вопрос о том, кто может формулировать возражения.

the CAC may formulate recommendations or suggestions concerning their interpretation,
КБК может формулировать рекомендации или предложения, касающиеся их толкования,

including on such proposals as the Secretary-General may formulate on utilization of savings achieved during the current biennium see para. 14 below.
в том числе в отношении предложений, которые, возможно, будут сформулированы Генеральным секретарем относительно использования средств, сэкономленных в течение нынешнего двухгодичного периода, будет представлен в установленном порядке в соответствующее время см. пункт 14 ниже.

A treaty concluded between certain States may formulate a rule, or establish a territorial,
Договор, заключенный между определенными государствами, может формулировать норму или устанавливать режим для территорий,

a State may formulate a reservation if it is expressly envisaged in the treaty
ратификации государство может формулировать оговорку, если это прямо предусмотрено в договоре9

a newly independent State may formulate a reservation unless the reservation is one the formulation of which would be excluded by the provisions of subparagraph(a),(b)
новое независимое государство может сформулировать в соответствии со статьями 17 или 18 любую оговорку, кроме такой, которая исключается положениями подпунктов а, b или с статьи 19

According to article 20, paragraph 2, of the 1978 Vienna Convention,"a newly independent State may formulate a reservation unless the reservation is one the formulation of which would be excluded by the provisions of subparagraphs(a),(b)
В соответствии с пунктом 2 статьи 20 Венской конвенции 1978 года" новое независимое государство может сформулировать в соответствии со статьями 17 и 18 любую оговорку, кроме такой, которая исключается положениями подпунктов a, b

an international organization may formulate an objection to a reservation within a period of twelve months after it was notified of the reservation
международная организация вправе формулировать возражение против оговорки до конца двенадцатимесячного периода после того, как они были уведомлены о такой оговорке,

The Inter-American Commission on Human Rights may formulate such observations
Межамериканская комиссия по правам человека может формулировать для государств такие замечания

an international organization may formulate an objection to a reservation by the end of a period of 12 months after it is notified of the reservation or by the date
международная организация может формулировать возражение против оговорки до конца двенадцатимесячного периода после того, как оно/ она было/ была уведомлено/ уведомлена о такой оговорке,

on the period during which a State may formulate an objection.
в течение которого государство может сформулировать возражение.

an international organization may formulate an objection to a reservation by the end of a period of 12 months after it was notified of the reservation
международная организация могут формулировать возражение против оговорки до конца двенадцатимесячного периода после того, как они были уведомлены о такой оговорке,

consent to be bound) on the period during which a State may formulate an objection.
в течение которого государство может сформулировать возражение.

However, that there are other ways for States to avoid the consequences of the inclusion in a treaty of a peremptory norm of general international law: they may formulate a reservation, not to the substantive provision concerned,
Однако существуют другие пути, с помощью которых государства могут избежать последствий" конвенционализации" императивной нормы общего международного права: они могут сформулировать оговорку не к соответствующему существенно важному положению,

paragraph 5, of the Vienna Conventions that only contracting parties may formulate objections.
по смыслу пункта 5 статьи 20 Венских конвенций только договаривающиеся стороны могут формулировать возражения.

However, it should be noted that even the Convention on the Reduction of Statelessness of 30 August 1961 provides that States may formulate a declaration(at the time of signature
Вместе с тем следует отметить, что даже Конвенция о сокращении безгражданства от 30 августа 1961 года предусматривает, что государства могут сформулировать заявление( во время подписания или ратификации), позволяющее им отступать