MAY FORMULATE IN SPANISH TRANSLATION

• podrá formular
• puede preparar
• puede formular
• pueden formular
• podrán formular
• están facultados para formular

Examples of using May formulate in English and their translations into Spanish

that only those representatives of a State who are capable of committing it at the international level may formulate a unilateral act that will be attributable
que sólo los representantes del Estado capaces de comprometerlo en el plano internacional pueden formular un acto unilateral que sea imputable

A successor State may formulate a reservation in accordance with paragraph 3 only if the reservation is one the formulation of which would not be excluded by the provisions of subparagraph(a),(b) or(c) of guideline 3.1.
Un Estado sucesor podrá formular una reserva de conformidad con el párrafo 3 únicamente si esta reserva no es una de aquellas cuya formulación quedaría excluida en virtud de lo dispuesto en los apartados a, b o c de la directriz 3.1.

the forensic medical expert may formulate medicolegal considerations
el médico forense podrá establecer unas consideraciones medicolegales

a newly independent State may formulate a reservation unless the reservation is one the formulation of which would be excluded by the provisions of subparagraph(a),(b)
un Estado de reciente independencia podrá formular una reserva, a menos que esta sea una de aquellas cuya formulación quedaría excluida en virtud de lo dispuesto en los apartados a, b

an international organization may formulate a reservation when signing the treaty,
una organización internacional están facultados para formular una reserva en el momento de la firma de un tratado,

A contracting Party may formulate a reservation to the present treaty[or to articles X,
Cualquiera de las partes contratantes podrá formular una reserva al presente tratado[o a los artículos X,

The Advisory Committee shall not adopt resolutions or decisions, but may formulate, within the scope of work established by the governing Committee,
El Comité Asesor no adoptará resoluciones ni decisiones, pero podrá formular, dentro del ámbito de trabajo establecido por la Comisión Rectora,

international organization may formulate an objection to a specific potential
una organización internacional puede formular una objeción a una reserva específica posible

The Committee may formulate general comments with regard to articles,
El Comité podrá formular observaciones generales con respecto a artículos,

the petitioning State may formulate questions in writing for the declarants offered by the opposing party
el Estado demandante podrán formular preguntas por escrito a los declarantes ofrecidos por la contraparte

The Inter-American Commission on Human Rights may formulate such observations and recommendations to States as it deems pertinent concerning the status of the economic,
La Comisión Interamericana de Derechos Humanos puede formular las observaciones y recomendaciones a los Estados que estime pertinentes acerca de la situación de los derechos económicos,

the CAC may formulate recommendations or suggestions concerning their interpretation,
la Comisión contra la Corrupción puede formular recomendaciones o sugerencias en lo concerniente a su interpretación,

while the effect of paragraph 3 is that third States may formulate objections in that event,
el efecto del párrafo 3 es que un tercer Estado puede formular objeciones en tal caso,

the States may formulate with impartiality the policies that will determine the future of each human being,
los Estados puedan formular con imparcialidad las políticas que habrán de determinar el futuro de cada ser humano,

intergovernmental bodies seized of population issues, so that the Council may formulate recommendations on the better use of existing capacities or relative advantages.
a fin de que el Consejo Económico y Social pudiera formular recomendaciones sobre un mejor uso de las capacidades o las ventajas relativas existentes.

the renunciation of His enjoyment of the Infinite so that he may formulate Himself as the Finite; the acquisition of the practical secrets alike of initiating
renunciar a Su disfrute de lo Infinito para poder formularse a Sí Mismo en lo Finito; la adquisición de los secretos prácticos requeridos para crear

the Inter-American Commission on Human Rights may formulate such observations and recommendations as it deems pertinent concerning the status of the economic,
la Comisión Interamericana de Derechos Humanos podrá formular las observaciones y recomendaciones que considere pertinentes sobre la situación de los derechos económicos,

an international organization may formulate an objection to a reservation by the end of a period of 12 months after it was notified of the reservation
una organización internacional podrá formular una objeción a una reserva dentro de los doce meses siguientes a la fecha en que haya recibido la

a State may formulate a reservation if it is expressly envisaged in the treaty
el Estado puede formular una reserva si ello está expresamente contemplado en el instrumento

on a recommendation from the Commission and after consulting the European Central Bank, may formulate general orientations for exchange-rate policy in relation to these currencies.
previa consulta al Banco Central Europeo, podrá formular orientaciones generales para la política de tipos de cambio respecto de esas monedas.