МОЖЕТ ФОРМУЛИРОВАТЬ - перевод на Английском

• may formulate
• can formulate
• may make
• can make
• could formulate

Примеры использования Может формулировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Договор, заключенный между определенными государствами, может формулировать норму или устанавливать режим для территорий,
A treaty concluded between certain States may formulate a rule, or establish a territorial,

ратификации государство может формулировать оговорку, если это прямо предусмотрено в договоре9
a State may formulate a reservation if it is expressly envisaged in the treaty

Подтверждает, что Глобальный пакт о рабочих местах является общим рамочным механизмом, в контексте которого каждая страна может формулировать пакеты программных мер с учетом своего положения
Reiterates that the Global Jobs Pact is a general framework within which each country can formulate policy packages specific to its situation and priorities, and encourages Member States

международная организация может формулировать такую оговорку на этой стадии,
an international organization may make such a reservation at that time,

Хотя можно заявить-- по меньше мере в этом контексте,-- что только государство может формулировать такого рода акты,
While it can be affirmed, at least in this context, that only States can formulate this category of acts,

Межамериканская комиссия по правам человека может формулировать для государств такие замечания
The Inter-American Commission on Human Rights may formulate such observations

международная организация может формулировать возражение против оговорки до конца двенадцатимесячного периода после того, как оно/ она было/ была уведомлено/ уведомлена о такой оговорке,
an international organization may formulate an objection to a reservation by the end of a period of 12 months after it is notified of the reservation or by the date

международная организация может формулировать оговорку" при подписании этого договора.
an international organization may make such a reservation" when signing the instrument.

20 Венской конвенции о праве международных договоров являются взаимосвязанными, в том плане что в статье 19 изложены условия, на которых государство может формулировать оговорку, тогда как в статье 20 определены условия для принятия оговорки,
20 of the Vienna Convention on the Law of Treaties had a sequential relationship in that article 19 set out the circumstances in which a State could formulate a reservation while article 20 specified the conditions for the acceptance of or objection to a

международная организация может формулировать определенные оговорки при подписании договора,
an international organization may make certain reservations when signing the treaty,

государство может формулировать оговорку при условии, что она не является несовместимой с объектом
a State may make a reservation, provided it is not incompatible with the object

Комитет может формулировать общие руководящие принципы относительно формы
the Committee may formulate general guidelines as to the form

Комитет может формулировать общие рекомендации относительно формы
the Committee may formulate general guidelines as to the form

международных организаций может формулировать возражения и когда должны или могут быть сформулированы
international organizations could formulate objections or on which date the objections must

Государства или международная организация могут формулировать заявление о толковании, если только заявление о толковании прямо или косвенно не запрещено договором.
A State or an international organization may formulate an interpretative declaration unless the interpretative declaration is expressly or implicitly prohibited by the treaty.

Государство или международная организация могут формулировать заявление о толковании, если только заявление о толковании не запрещено договором
A State or an international organization may formulate an interpretative declaration unless the interpretative declaration is prohibited by the treaty

Благодаря базе данных члены Форума могут формулировать рекомендации, гарантирующие конструктивное продвижение работы Форума.
Thanks to the database, members can formulate recommendations that guarantee a constructive progression of the Forum's work.

договаривающаяся международная организация могут формулировать возражения против любой оговорки, сформулированной государством- преемником, в обстоятельствах, предусмотренных соответствующими руководящими положениями Руководства по практике.
contracting international organization may formulate objections to any reservation formulated by the successor State in the conditions laid down in the relevant guidelines of the Guide to Practice.

определяются рамки, в которых страны могут формулировать свои собственные рабочие определения" Измерение ненаблюдаемой экономики: руководство.
provided the framework within which countries could formulate their own operational definitions Measuring the Non-observed Economy: A Handbook.

международных организаций, которые могут формулировать возражение.
international organizations can formulate an objection.