MECHANISMS FOR THE PREVENTION - перевод на Русском

• механизмов предотвращения
• механизмов предупреждения
• механизмы предупреждения
• механизмы предотвращения

Примеры использования Mechanisms for the prevention на Английском языке и их переводы на Русский язык

Recognizing that effective functioning of mechanisms for the prevention, halting and punishment of the crime of genocide is essential for the liberation of humankind from such an odious scourge
Признавая, что эффективное функционирование механизмов предупреждения и пресечения преступления геноцида и наказания за него имеет существенное значение для освобождения человечества

lectures and workshops on the Mechanisms for the Prevention of Torture in Cyprus,
рабочие совещания по вопросам механизмов предотвращения пыток на Кипре

a dispute settlement system: improving mechanisms for the prevention and resolution of conflicts.
система урегулирования споров- совершенствование механизмов предупреждения и урегулирования конфликтов.

Not only have the mechanisms for the prevention of torture been considerably improved, but also practical steps have
Были не только существенно усовершенствованы механизмы предупреждения этой практики, но и предприняты конкретные шаги для предупреждения случаев пыток путем реформирования законодательства,

improving mechanisms for the prevention and resolution of conflict.
совершенствование механизмов предотвращения и разрешения конфликтов.

including in mechanisms for the prevention, management and resolution of conflicts;
в том числе в рамках механизмов предупреждения, урегулирования и разрешения конфликтов;

Mechanisms for the prevention, management and resolution of conflicts
Механизмы предотвращения, регулирования и разрешения конфликтов

Improving Mechanisms for the Prevention and Resolution of Conflict.
совершенствование механизмов предотвращения и разрешения конфликтов.

examine existing international and other initiatives and mechanisms for the prevention of conflict related to extractive industries and indigenous peoples.
где обсуждались международные и иные инициативы и механизмы предотвращения конфликтных ситуаций, которые могут возникнуть между добывающими компаниями и коренными народами.

support mechanisms for the prevention of youth and gender-based violence.
b поддержки механизмов предотвращения насилия среди молодежи и гендерного насилия.

took the historic decision to alter and enhance the mechanisms for the prevention, management and resolution of conflicts in Africa.
приняли историческое решение модифицировать и укрепить механизмы предотвращения, урегулирования и разрешения конфликтов в Африке.

international institutions and mechanisms for the prevention, management and resolution of conflict.
международных институтов и механизмов предотвращения, регулирования и разрешения конфликтов.

the Economic Community of West African States had created mechanisms for the prevention, management and settlement of conflicts which were in accord with the goals of preventive diplomacy.
Экономическое сообщество государств Западной Африки создали механизмы предотвращения, контроля и урегулирования конфликтов, которые находятся в полном соответствии с целями превентивной дипломатии.

international institutions and mechanisms for the prevention, management and resolution of conflict.
международных институтов и механизмов предотвращения, регулирования и разрешения конфликтов.

early warning systems and other normative mechanisms for the prevention of conflict.
систем раннего предупреждения и других нормативных механизмов предотвращения конфликтов.

international institutions and mechanisms for the prevention, management, and resolution of conflict.
международных институтов и механизмов предотвращения, регулирования и разрешения конфликтов.

Representative of the Republic of Zaire to the Cairo consultation on mechanisms for the prevention, management and resolution of conflicts in Africa held by the Arab Republic of Egypt,
Мая 1994 года Представитель Республики Заир на Консультативном совещании по вопросу о механизмах предотвращения, урегулирования и разрешения конфликтов в Африке,

attended the ninth plenary session to discuss accreditation of the NHRIs which in many cases have been designated as national mechanisms for the prevention of torture.
его сотрудники присутствовали на девятой пленарной сессии для обсуждения аккредитации НПУ, которые во многих случаях были назначены национальными механизмами предупреждения пыток.

competent national mechanisms for the prevention of torture, in accordance with the Optional Protocol to the Convention against Torture
компетентные национальные механизмы для предупреждения пыток в соответствии с Факультативным протоколом к Конвенции против пыток

During the reporting period, institutional mechanisms for the prevention of discrimination based on sex and the promotion of gender equality had been substantially strengthened,
За отчетный период были существенно укреплены институциональные механизмы для предупреждения дискриминации по признаку пола и поощрения гендерного равенства,