МЕХАНИЗМОВ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ - перевод на Английском

• mechanisms for the prevention
• mechanisms to prevent
• preventive mechanisms

Примеры использования Механизмов предотвращения на Русском языке и их переводы на Английский язык

особенно механизмов предотвращения и выявления насилия,
particularly mechanisms to prevent, detect and respond to violence,

совершенствование механизмов предотвращения и разрешения конфликтов.
Improving Mechanisms for the Prevention and Resolution of Conflict.

включая создание и функционирование механизмов предотвращения, смягчения или урегулирования конфликтов,
including the establishment and functioning of mechanisms to prevent, mitigate or resolve conflict,

b поддержки механизмов предотвращения насилия среди молодежи и гендерного насилия.
support mechanisms for the prevention of youth and gender-based violence.

международных институтов и механизмов предотвращения, регулирования и разрешения конфликтов.
international institutions and mechanisms for the prevention, management and resolution of conflict.

международных институтов и механизмов предотвращения, регулирования и разрешения конфликтов.
international institutions and mechanisms for the prevention, management and resolution of conflict.

систем раннего предупреждения и других нормативных механизмов предотвращения конфликтов.
early warning systems and other normative mechanisms for the prevention of conflict.

международных институтов и механизмов предотвращения, регулирования и разрешения конфликтов.
international institutions and mechanisms for the prevention, management, and resolution of conflict.

Дальнейшее развитие внесудебных механизмов предотвращения и урегулирования экологических споров
Further develop non-judicial mechanisms for the avoidance and settlement of environmental disputes

осуществление действенных международно-правовых мер и эффективных механизмов предотвращения и избежания кровопролитных войн при тщательном подходе к каждому конкретному случаю требования самоопределения,
implement effective international legal measures and efficient mechanisms for preventing and avoiding bloody wars through a careful approach to each individual demand for self-determination,

создание эффективных правовых механизмов предотвращения на национальном уровне,
effective legal prevention mechanisms at the national level,

широкому внедрению новейших внесудебных механизмов предотвращения и урегулирования экологических споров,
promoting innovative non-judicial mechanisms for avoiding and resolving environmental disputes,

какую помощь надо предоставить государствам в деле создания национальных механизмов предотвращения применения пыток, согласно Факультативному протоколу к Конвенции против пыток.
she asked what assistance could be provided to States in establishing national prevention mechanisms pursuant to the Optional Protocol to the Convention against Torture.

Кроме того, в рамках своей общей архитектуры мира и безопасности Африканский союз наладил работу таких механизмов предотвращения конфликтов, как Совет мира
Furthermore, the African Union has put in place several conflict prevention mechanisms, such as the Peace and Security Council and the Panel of the Wise,

по выявлению потенциальных рисков для избирательных процессов и укреплению механизмов предотвращения конфликтов с целью предотвращения и/ или ослабления насилия в ходе выборов.
risks to the electoral processes and to reinforce conflict prevention mechanisms to prevent and/or mitigate electoral-related violence.

активно содействует укреплению демократических институтов и механизмов предотвращения конфликтов, укрепляет правопорядок
actively assists in strengthening democratic institutions and conflict prevention mechanisms, promotes the rule of law

а также механизмов предотвращения подобных операций нелегального характера.
light weapons and between mechanisms for the prevention of such operations of an illicit character.

проблем женщин и девочек в рамках систем раннего предупреждения и механизмов предотвращения конфликтов, а также контроль за принятием мер в связи с ними.
issues of women and girls are included in early warning systems and conflict prevention mechanisms and that their implementation is monitored.

осуществление процедур и использование механизмов предотвращения незаконных финансовых операций.
implement procedures and mechanisms for prevention of illicit transactions.

и разработке механизмов предотвращения и пресечения данного явления.
and developing mechanisms of preventing and stopping this phenomenon.