PREVENTION MECHANISMS - перевод на Русском

• механизмов предотвращения
• механизмов предупреждения
• превентивных механизмов
• механизмы профилактики
• механизмы предотвращения
• механизмы предупреждения
• превентивные механизмы
• механизмам предотвращения

Примеры использования Prevention mechanisms на Английском языке и их переводы на Русский язык

The participants of the consultations preliminarily discussed conflict prevention mechanisms, and agree to be involved in them,
Участники дискуссий предварительно обсудили механизмы предупреждения конфликтов, все согласились в них участвовать,

Within the broader border management context, participants also suggested conducting specific trainings on conflict prevention mechanisms with a view to averting massive cross-border movements.
В более широком контексте управления границами участники предложили также проводить специальные тренинги по механизмам предотвращения конфликтов с целью предупреждения массовых трансграничных перемещений.

good governance and conflict prevention mechanisms are some of the topics which are being discussed through the course of the Pro- gramme.
ожидания иностранных инвесторов, эколо- гические и социальные стандарты, эффективное управление и механизмы предотвращения конфликтов.

New Zealand have long-established cooperative crime prevention mechanisms at the level of the local authorities.
Новой Зеландии давно действуют совместные механизмы предупреждения преступности на уровне местных органов власти.

Special attention was devoted to raising awareness to the importance of human rights in conflict prevention mechanisms and to paying due attention to humanitarian and refugee law.
Особое внимание уделяется повышению информированности общественности о роли прав человека в механизмах предотвращения конфликтов и надлежащем соблюдении норм гуманитарного права и прав беженцев.

practices in interacting with national prevention mechanisms.
практике сотрудничества с национальными превентивными механизмами.

in the State party, resulting in fragmented policies and prevention mechanisms.
является причиной несогласованности в принятии политических мер и в работе механизмов по профилактике.

effective legal prevention mechanisms at the national level,
создание эффективных правовых механизмов предотвращения на национальном уровне,

adapting the dispute prevention mechanisms existing in the Legislative Guide to address regular meetings, a partnering approach
адаптация механизмов предупреждения споров, предусмотренных в Руководстве для законодательных органов для учета регулярных собраний,

she asked what assistance could be provided to States in establishing national prevention mechanisms pursuant to the Optional Protocol to the Convention against Torture.
какую помощь надо предоставить государствам в деле создания национальных механизмов предотвращения применения пыток, согласно Факультативному протоколу к Конвенции против пыток.

States should allow them access to relevant information about violations, prevention mechanisms and rapid and effective remedies
Они должны обеспечивать им доступ к полезной информации в отношении нарушений и механизмов предупреждения, способов быстрого

Took part in international projects on the implementation of national prevention mechanisms against torture, establishment of mechanisms for public expertise
Участник международных проектов по применению национальных превентивных механизмов против пыток, создания механизмов общественной экспертизы

Furthermore, the African Union has put in place several conflict prevention mechanisms, such as the Peace and Security Council and the Panel of the Wise,
Кроме того, в рамках своей общей архитектуры мира и безопасности Африканский союз наладил работу таких механизмов предотвращения конфликтов, как Совет мира

effective legal prevention mechanisms at the national level,
создание эффективных юридических превентивных механизмов на национальном уровне,

need to enhance their efforts to strengthen national and regional prevention mechanisms, drawing upon, as appropriate,
должны активизировать свои усилия по укреплению национальных и региональных механизмов предупреждения с опорой, при необходимости,

risks to the electoral processes and to reinforce conflict prevention mechanisms to prevent and/or mitigate electoral-related violence.
по выявлению потенциальных рисков для избирательных процессов и укреплению механизмов предотвращения конфликтов с целью предотвращения и/ или ослабления насилия в ходе выборов.

what are its negative consequences and prevention mechanisms.
каковы его негативные последствия и механизмы профилактики.

actively assists in strengthening democratic institutions and conflict prevention mechanisms, promotes the rule of law
активно содействует укреплению демократических институтов и механизмов предотвращения конфликтов, укрепляет правопорядок

is a global concern, we are committed to respond to the internationally recognized emergency food aid needs and to improve famine prevention mechanisms and long-term food security.
мы готовы делать все возможное в целях удовлетворения международно признанных чрезвычайных потребностей в продовольственной помощи и совершенствования механизмов предупреждения голода и повышения долговременной продовольственной безопасности.

the subregional organizations have strengthened their conflict prevention mechanisms and early warning systems
субрегиональные организации уже укрепили свои механизмы предотвращения конфликтов и системы раннего предупреждения