MERCURY RELEASES - перевод на Русском

• выбросов ртути
• высвобождения ртути
• высвобождающейся ртути
• выбросы ртути
• выбросах ртути
• высвобождение ртути

Примеры использования Mercury releases на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is reported that mercury releases through leachate are fairly minimal compared to those through landfill gas Yanase et al. 2009;
Сообщается, что выбросы ртути с фильтратом находятся на довольно низком уровне по сравнению с выбросами свалочного газа Yanase et al. 2009;

transparent database of information on mercury releases in all environmental media.
содержащей информацию о выбросах ртути во всех компонентах окружающей среды.

Comment: This draft element responds to the wishes of Parties that would like the mercury instrument to contain an element that explicitly addresses mercury releases to water and land.
Комментарий: этот проект элемента подготовлен в ответ на пожелания Сторон, которые хотели бы включения в документ по ртути элемента, который непосредственно касается выбросов ртути в воду и на суше.

Mercury releases from landfills can be reduced through prevention of wastes containing
Выбросы ртути с полигонов можно уменьшить за счет предотвращения поступления отходов,

This supervision may result in improved knowledge about mercury releases and an overall reduction in pollution.
Этот контроль может привести к повышению знаний о выбросах ртути и общему уменьшению загрязнения окружающей среды.

use of fossil fuels has been identified as a significant contributor to mercury releases to the global environment.
использование ископаемого топлива, как было установлено, приходится существенная доля выбросов ртути в окружающую среду.

She also stressed the need to address mercury releases from largescale mining operations,
Она также подчеркнула необходимость учитывать выбросы ртути при крупномасштабной добыче,

to further support for countries in undertaking assessments of their mercury releases.
далее поддерживать усилия стран по анализу выбросов ртути на их территории.

Mercury releases are relevant to the biodiversity
Выбросы ртути относятся к основным областям,

Many speakers highlighted waste management as vital to a life-cycle approach to reducing mercury releases.
Многие ораторы указывали на насущную необходимость регулирования отходов как составляющей подхода к сокращению выбросов ртути на протяжении всего цикла существования продукта.

eliminate global mercury releases to air, water and land that may
ликвидировать глобальные выбросы ртути с предприятий по производству хлорщелочной продукции в атмосферу,

The instrument should aim at limiting mercury releases as far as possible at all levels,
Цель разработки такого документа должна заключаться в том, чтобы в максимально возможной степени ограничить выбросы ртути на всех уровнях- национальном,

In the past, human activities often resulted in mercury releases to the biosphere with little consideration of undesirable consequences for the health of humans and wildlife.
В прошлом деятельность человека зачастую приводила к выбросам ртути в биосферу, при этом практически не учитывались их вредные последствия для здоровья человека и дикой природы.

I have revised the heading of the Annex to read"Sources of mercury releases to land and water.
Я изменил название приложения на" Источники высвобождений ртути на суше и в воду.

The aim of the actions in this section is to reduce mercury releases and the potential for future releases by remediating existing contaminated sites.
Цель действий, предусмотренных в этом разделе, заключается в сокращении выбросов ртути и уменьшении потенциала будущих выбросов посредством восстановления существующих загрязненных участков.

It provides a more approachable, entry-level methodology to assess mercury releases, intended to make it easier
В ней представлена более доступная методика начального уровня для оценки выбросов ртути, призванная облегчить

Mercury releases from artisanal mining are estimated to account for more than half of total mercury releases and are estimated to
На выбросы ртути в результате кустарного ведения разработок, по оценкам, приходится более половины общего объема выбросов ртути,

The aim of the options in the present section is to reduce mercury releases and the potential for future releases by remediating existing contaminated sites.
Цель вариантов, предусмотренных в этом разделе, заключается в сокращении выбросов ртути и уменьшении возможности будущих выбросов путем восстановления существующих загрязненных участков.

Toolkit for Identification and Quantification of Mercury Releases, Pilot Draft, November 2005.
подсчета количества высвобождаемой ртути, экспериментальный проект, ноябрь 2005 года.

It is estimated in the 2001 Environmental Protection Agency report that gas flaring from wellheads in the United States results in mercury releases of around 7 kg annually.
По оценке доклада Агентства по охране окружающей среды 2001 года, сжигание попутного газа в факелах в США ежегодно выбрасывает в атмосферу около 7 кг ртути в год.