MIGRANTS IN AN IRREGULAR SITUATION - перевод на Русском

• мигрантов с неурегулированным статусом
• нелегальные мигранты
• мигранты находящиеся на нелегальном положении
• нелегальных мигрантов
• мигранты с неурегулированным статусом
• мигрантах с неурегулированным статусом

Примеры использования Migrants in an irregular situation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Given that migrants in an irregular situation were apparently not placed in detention centres,
Учитывая, что мигранты, находящиеся на нелегальном положении, по-видимому, не помещаются в центры содержания под стражей,

Certain practices to apprehend migrants in an irregular situation and the exchange of personal data between service providers,
Определенные виды практики задержания нелегальных мигрантов и обмен личными данными между поставщиками услуг,

Eliminate the systematic detention at the border of asylum-seekers and migrants in an irregular situation and limit to exceptional cases the deprivation of liberty of asylum-seekers during the period of the determination of their request for asylum(Mexico);
Ликвидировать практику систематического задержания на границе просителей убежища и нелегальных мигрантов и ограничить исключительными обстоятельствами принятие мер по лишению свободы просителей убежища в период рассмотрения их ходатайств об убежище( Мексика);

addicts and migrants in an irregular situation.
наркозависимые лица и мигранты с неурегулированным статусом.

Imposing severe sanctions on employers who employ migrants in an irregular situation is a common approach to the control of irregular migration,
Применение жестких санкций к работодателям, которые нанимают нелегальных мигрантов,-- наиболее распространенный подход к борьбе с нелегальной миграцией,

to adopt mechanisms for data collection on migrants in an irregular situation.
внедрении механизмов сбора данных о мигрантах с неурегулированным статусом.

including information on migrants in an irregular situation, in order to evaluate the dimension
в том числе о мигрантах с неурегулированным статусом, для оценки объема

Mr. Saadi(Algeria), responding to the question on differentiation between migrants in an irregular situation and refugees, said that the Government followed the procedures
Г-н Саади( Алжир), отвечая на вопрос о различии между нелегальными мигрантами и беженцами, говорит, что правительство следует процедурам

The Committee expresses its concern at the current detention policy applied to asylum seekers and migrants in an irregular situation, including reports that asylum seekers at border locations are routinely subjected to long periods of administrative detention.
Комитет выражает озабоченность применяющейся в настоящее время практикой содержания под стражей просителей убежища и мигрантов, находящихся в неурегулированной ситуации, в том числе поступающими сообщениями о том, что просители убежища систематически подвергаются длительному административному задержанию на границе.

revise the Migration Law of 1958 so that federal initiatives do not penalize foreign migrants in an irregular situation(Guatemala);
пересмотреть Закон о миграции 1958 года, с тем чтобы отменить применение уголовного наказания к иностранным нелегальным мигрантам( Гватемала);

asked whether migrants in an irregular situation who had been arrested
имеют ли нелегальные мигранты, которые были арестованы

regardless of their legal status and including migrants in an irregular situation, before they have gained formal entry to another country,
независимо от их правового статуса, включая мигрантов, находящихся на нелегальном положении до получения ими права на официальный въезд в другую страну,

Regarding the hundreds of migrants in an irregular situation who, according to the media and some NGOs, had allegedly been
Что касается многих сотен нелегальных мигрантов, которые, по данным средств массовой информации

namely by using the terminology"migrants in an irregular situation" and lifting restrictions to leave the country,
путем использования термина" мигранты с неурегулированным статусом", снятия ограничений на выезд из страны,

including in the collection of data concerning migrants in an irregular situation.
включая сбор данных о мигрантах с неурегулированным статусом.

Amnesty International was concerned that the application of the law would increase the number of cases of third parties being criminalized for assisting migrants in an irregular situation.
осуществление действующего законодательства будет способствовать росту числа случаев, когда третьи стороны будут привлекаться к уголовной ответственности за оказание помощи мигрантам, находящимся на нелегальном положении.

Migrants in an irregular situation.
Мигранты с неурегулированным статусом.

Migrants in an irregular situation have not committed any crime.
Нелегальные мигранты не совершали никаких преступлений.

Migrants in an irregular situation are vulnerable to exploitation,
Нелегальные мигранты подвержены эксплуатации,

Victims are often and wrongly treated as criminals, or as migrants in an irregular situation.
Жертвы торговли зачастую несправедливо рассматриваются как преступники или как незаконные мигранты.