Примеры использования Нелегальные мигранты на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Иностранцы, которые были классифицированы как нелегальные мигранты и ожидают высылки, находятся в специальных местах содержания под стражей.
Foreigners classified as illegal migrants and awaiting expulsion were held in special detention facilities.В то же время незаконное перемещение людей стало весьма прибыльным бизнесом, а нелегальные мигранты подвергаются жестокой эксплуатации.
At the same time, the unlawful relocation of people had become a highly profitable business, and illegal immigrants were being subjected to cruel exploitation.Такие нелегальные мигранты, как сезонные работники, незаконно пересекают границы на короткое время
Чиновники обеспокоены большим количеством случаев, когда нелегальные мигранты получают фиктивную регистрацию в Москве и Подмосковье.
Officials are concerned about a large number of cases where illegal migrants receive fictitious registrations in Moscow and Moscow region.Такому обращению подвергаются не только нелегальные мигранты- легальные мигранты могут столкнуться с аналогичным обращением.
Not only do undocumented migrants face such treatment, but even legal Марокко больше всех других в Африке страдает от нелегальной миграции, поскольку многие нелегальные мигранты пробираются в Марокко, рассчитывая попасть в Европу.
Morocco was the main victim of Важно подчеркнуть, что нелегальные мигранты сами по себе не являются преступниками и не должны рассматриваться в качестве таковых.
It is important to emphasize that irregular migrants are not criminals per se and should not be treated as such.Задержанные нелегальные мигранты из Узбекистана стоят за решеткой в камере предварительного заключения на Казанском вокзале.
Detained illegal migrants from Uzbekistan stand behind bars in the Kazan railway station police lock-up in Moscow January 24.Преступники, как правило, остаются безнаказанными, так как нелегальные мигранты боятся выдворения при обращении к средствам правовой защиты.
These violations often occur with impunity for the perpetrators as undocumented migrants fear deportation if they seek access to an effective remedy.из города будут выдворены все нелегальные мигранты, а начальник полиции города лишился своего поста.
the police reported that all illegal immigrants would be deported from the city, and the city police chief lost his job.Нелегальные мигранты и их дети не могут пользоваться медицинской помощью, за исключением случаев
Irregular migrants and their children have no access to medical care unless they have an acuteНелегальные мигранты, которые могут до двух лет содержаться в специальных центрах, также не имеют право на юридическую помощь.
Illegal migrants, who can be held for up to two years in special detention centres, are also not eligible for legal aid.Он также обеспокоен сообщениями о том, что просители убежища и нелегальные мигранты содержатся в исправительных учреждениях совместно с осужденными статья 13.
It is also concerned at reports that asylum-seekers and undocumented migrants are detained in correctional facilities together with convicted prisoners. art. 13.Нелегальные мигранты прибываютиз стран СНГ,
Irregular migrants arrive from the CIS countries,Нелегальные мигранты оказывают существенное влияние на местные рынки труда
Illegal migrants substantially influence the local labour markets,В противном случае, нелегальные мигранты, возвращенные из Европейского Союза, станут серьезной проблемой,
If this is not done, illegal migrants returned from the European Union will become a serious problem,Нелегальные мигранты информируются об их правах,
Irregular migrants are informed of their rights,Практически все нелегальные мигранты на Мальте подают ходатайства о предоставлении убежища,
Practically all irregular migrants in Malta file an asylum application,Многие нелегальные мигранты легально въезжают в Россию
Many illegal migrants entered RussiaОн подчеркнул, что нелегальные мигранты, считающиеся в некоторых государствах преступниками,
He stressed that irregular migrants, considered as criminals by some States,
