MINISTERS EXPRESSED CONCERN - перевод на Русском

• министры выразили обеспокоенность
• министры выразили озабоченность

Примеры использования Ministers expressed concern на Английском языке и их переводы на Русский язык

Likewise, the Ministers expressed concern over the financial situation of the United Nations Office on Drugs
Кроме того, министры выразили обеспокоенность финансовым положением Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам

The Ministers expressed concern at the non-representation and under-representation of Non-Aligned Countries in the staffing of the Office of the High Commissioner for Human Rights(OHCHR), membership of the treaty bodies
Министры выразили обеспокоенность по поводу непредставленности или недостаточной представленности неприсоединившихся стран в штате Управления Верховного комиссара по правам человека( УВКПЧ),

The Ministers expressed concern about the budget cuts proposed for the biennium 2014-2015 that could have a negative impact on the implementation of mandates approved by the intergovernmental bodies,
Министры выразили обеспокоенность в связи с предлагаемыми на двухгодичный период 2014- 2015 годов бюджетными сокращениями, которые могут негативно сказаться на осуществлении мандатов, утвержденных межправительственными органами,

The Ministers expressed concern about the abuse of certain provisions of the Rome Statute by the Security Council,
Министры выразили свою обеспокоенность в связи со злоупотреблением Советом Безопасности отдельными положениями Римского статута,

means of telecommunication, the Ministers expressed concern that these technologies and means can potentially be used for purposes that are inconsistent with the objectives of maintaining international stability
средств связи, министры выразили обеспокоенность в связи с тем, что эти технологии и средства потенциально могут быть использованы в целях, не совместимых с задачами обеспечения международной стабильности

The Ministers expressed concern at the legislation adopted by some States that results in measures
Министры выразили обеспокоенность по поводу принятого некоторыми государствами законодательства,

means of telecommunication, the Ministers expressed concern that these technologies and means can potentially be used for purposes that are inconsistent with the objectives of maintaining international stability
средств телекоммуникации, министры выразили обеспокоенность в связи с тем, что эти технологии и средства потенциально могут быть использованы в целях, не совместимых с задачами поддержания международной стабильности

The Ministers expressed concern at the increasing number of refugees caused by the crisis in Syria,
Министры выразили обеспокоенность по поводу увеличения числа беженцев в результате кризиса в Сирии

The Ministers expressed concern at the legislation adopted by some States that results in measures
Министры выразили обеспокоенность по поводу принятия некоторыми государствами законов,

The Ministers expressed concern over the fact that for the second time ODA fell for two consecutive years
Министры выразили озабоченность в связи с тем, что объем ОПР сокращается второй год подряд

The Ministers express concern at the inadequate share of the developing countries in the United Nations system of procurement.
Министры выражают озабоченность по поводу неадекватной доли, которая приходится на развивающиеся страны в системе закупок Организации Объединенных Наций.

Ministers express concern about the slow progress made to date in implementing the debt initiative for the Heavily Indebted Poor Countries HIPCs.
Министры выражают обеспокоенность в связи с медленным прогрессом, достигнутым на сегодняшний день в осуществлении инициативы в области задолженности в интересах беднейших стран- крупных должников БСКД.

The Minister expressed concern about the current state of international cooperation in criminal matters within the framework of the Convention,
Министр выразила обеспокоенность в связи с текущим состоянием международного сотрудничества в области уголовного правосудия в рамках Конвенции,

The Ministers express concern and solidarity over the situation in the Horn of Africa region,
Министры выражают обеспокоенность и солидарность в связи с ситуацией в районе Африканского Рога,

The Ministers express concern at signs of an increase in hegemonism
Министры выражают озабоченность признаками роста гегемонизма,

The Ministers express concern at the situation in Afghanistan
Министры выражают озабоченность ситуацией в Афганистане

The Ministers expressed concerns about the large and growing number of migrants,
Министры выразили обеспокоенность большим и все возрастающим числом мигрантов,

in this regard, the Ministers expressed concerns that the core ratio for operational activities has been declining over the last years,
и в этой связи министры с обеспокоенностью отметили, что доля основных ресурсов для оперативной деятельности последовательно сокращалась в последние годы

The Ministers expressed concern over the continuing crisis between Eritrea and Ethiopia.
Министры выразили обеспокоенность по поводу сохраняющегося кризиса в отношениях между Эритреей и Эфиопией.

The Ministers expressed concern about the inadequate share of the developing countries in the United Nations system of procurement.
Министры выразили озабоченность по поводу слишком низкой доли, которая приходится на развивающиеся страны в системе закупок Организации Объединенных Наций.