MOBILIZING INTERNATIONAL SUPPORT - перевод на Русском

• мобилизации международной поддержки
• мобилизация международной поддержки
• мобилизацию международной поддержки

Примеры использования Mobilizing international support на Английском языке и их переводы на Русский язык

Her Government continued to support all the Committee's activities aimed at mobilizing international support for the restoration of the inalienable rights of the Palestinian people
Ее правительство продолжает поддерживать все усилия Комитета, направленные на мобилизацию международной поддержки дела восстановления неотъемлемых прав палестинского народа

Mobilizing international support and resources in favour of the three groups of countries to help them overcome their vulnerabilities, build resilience
Мобилизация международной поддержки и ресурсов в интересах указанных трех групп стран в целях оказания им содействия в преодолении трудностей,

the role it had played in mobilizing international support for land-locked developing countries.
которая была им подготовлена для совещания, и за его роль в мобилизации международной поддержки для развивающихся стран, не имеющих выхода к морю.

Mobilizing international support and resources to help the three groups of countries overcome their vulnerabilities, build resilience
Мобилизацию международной поддержки и ресурсов для оказания странам этих трех групп стран содействия в преодолении их уязвимости,

NEPAD for its report, entitled"From rhetoric to action: mobilizing international support to unleash Africa's potential" A/60/85.
От слов-- к действиям: мобилизация международной поддержки в интересах полного раскрытия потенциала Африки>> A/ 60/ 85.

In 1999, the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People implemented activities aimed at heightening awareness of the Bethlehem 2000 Project and mobilizing international support for and assistance to it.
В 1999 году Комитет по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа провел мероприятия, направленные на повышение уровня осведомленности о проекте<< Вифлеем 2000>> и мобилизацию международной поддержки и помощи в связи с его осуществлением.

Partnership for Africa's Development, entitled"From rhetoric to action: mobilizing international support to unleash Africa's potential.
От слов-- к действиям: мобилизация международной поддержки в интересах полного раскрытия потенциала Африки.

interceding on behalf of the victim population and mobilizing international support, for an effective response to the challenge.
защиту интересов жертв и мобилизацию международной поддержки для обеспечения эффективного решения этой проблемы.

Welcoming the report of the Secretary-General's Advisory Panel on International Support for the New Partnership for Africa's Development entitled"From rhetoric to action: mobilizing international support to unleash Africa's potential.
Приветствуя доклад Консультативной группы Генерального секретаря по международной поддержке Нового партнерства в интересах развития Африки, озаглавленный<< От слов-- к действиям: мобилизация международной поддержки в интересах полного раскрытия потенциала Африки.

It has drawn on the report of the Secretary-General's Advisory Panel on International Support for NEPAD entitled"From rhetoric to action: mobilizing international support to unleash Africa's potential" see A/60/85.
Настоящий доклад основывается на докладе Консультативной группы Генерального секретаря по международной поддержке Нового партнерства в интересах развития Африки( НЕПАД), озаглавленном<< От слов к действиям: мобилизация международной поддержки в интересах полного раскрытия потенциала Африки>> см. A/ 60/ 85.

entitled From rhetoric to action: mobilizing international support to unleash Africa's potential see A/60/85.
От слов к действиям: мобилизация международной поддержки в интересах полного раскрытия потенциала Африки>> см. A/ 60/ 85.

Partnership for Africa's Development, entitled"From rhetoric to action: mobilizing international support to unleash Africa's potential.
От слов-- к действиям: мобилизация международной поддержки в интересах полного раскрытия потенциала Африки.

The Security Council and the Economic and Social Council may consider holding joint meetings periodically as a way of mobilizing international support for Africa in the areas of conflict prevention,
Совет Безопасности и Экономический и Социальный Совет могут пожелать рассмотреть вопрос о проведении совместных заседаний на периодической основе в качестве средства мобилизации международной поддержки в интересах Африки в области предотвращения

monitoring of the implementation of the Istanbul Programme of Action and mobilizing international support and resources for its effective implementation.
мониторинга осуществления Стамбульской программы действий и в мобилизации международной поддержки и ресурсов для ее эффективного осуществления.

particularly as regards mobilizing international support for the implementation of prevention
особенно в плане мобилизации международной поддержки программ профилактики

monitoring of the Istanbul Programme of Action and mobilizing international support and resources for its effective implementation.
наблюдения за осуществлением Стамбульской программы действий и в мобилизации международной поддержки и ресурсов для ее эффективной реализации.

Partnership for Africa's Development, entitled"From rhetoric to action: mobilizing international support to unleash Africa's potential.
От слов-- к действиям: мобилизация международной поддержки в интересах полного раскрытия потенциала Африки.

symposiums in the recent past aimed at mobilizing international support of the brotherly Palestinian people,
прошлом международных совещаний и симпозиумов, направленных на мобилизацию международной поддержки братского палестинского народа,

monitoring of the implementation of the Istanbul Programme of Action and mobilizing international support and resources for its effective implementation.
наблюдения за осуществлением Стамбульской программы действий и в мобилизации международной поддержки и ресурсов для ее эффективной реализации.

The view was expressed that the deletion from the overall orientation of the programme of reference to(a) mobilizing international support and resources in favour of the three groups of countries to help them to overcome their vulnerabilities and(b)
Было высказано мнение, что исключение из общей направленности программы ссылки на a мобилизацию международной поддержки ресурсов в пользу этих трех групп стран, с тем чтобы содействовать им в преодолении их уязвимости,