Примеры использования More modest на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
There are also more modest but noble cozy furniture pieces,
I wanted to create more modest images and diversify it with a combination of two layers of bright colors fabric.
я захотела создать более скромные образы, разнообразив их сочетанием двух слоев ткани ярких цветов.Earnings growth and corporate profits have increased at a more modest rate, as the earnings cycle matures from the cyclical rebound experienced over the prior two years.
Доходы и прибыль корпораций росли более умеренными темпами, поскольку цикл роста доходов определялся циклическим подъемом, наблюдавшимся в последние два года.The new field of observation offers much more modest directions, but, nevertheless,
Новая область наблюдения предлагает куда более скромные направления, но, тем не менее,While more modest than the proposals summarized above, such confidence-building measures
Хотя такие меры являются более умеренными по сравнению с предложениями,Against this vivid backdrop, the pre-campaign congresses of other parties appeared more modest; however, they weren't entirely without interesting issues either.
На этом ярком фоне предвыборные съезды других партий выглядели более скромно, однако и они не лишены были любопытных сюжетов.Pavlovsk is one of the more modest emperors residences
Павловск- одна из наиболее скромных императорских резиденций, но до сих порMore modest Queenslander-style houses dominate the north of Brunswick Street, where there are fewer large trees and apartments.
Более скромные дома в стиле квинсленд в основном расположены на севере улицы Брансуик, где меньше деревьев.The growth in other components of the resource base looked more modest: funds of legal entities have increased by 1,89%
Прирост других составляющих ресурсной базы выглядел более скромно: средства юридических лиц увеличились на 1, 89%,Throughout 2011, the labour markets maintained the momentum of their rebound in 2010, albeit at a more modest pace.
На протяжении 2011 года на рынках труда продолжалось оживление, начавшееся в 2010 году, хотя оно и происходило более умеренными темпами.Instead he announced more modest measures, including integrating ballistic missile defense systems,
Вместо этого он анонсировал более скоромные мероприятия, в частности интеграцию баллистических ракетных оборонных систем,Even more modest previous efforts in this direction,
Даже более скромные усилия в этом направлении,Their costumes are less cumbersome and more modest than those of the queen of the carnival queen contest.
Их костюмы менее громоздкие и более скромные, чем у девушек из конкурса королевы карнавала.This price hike for intermediate tungsten products had repercussions on concentrate prices although the increase in the latter was much more modest, amounting to 51 per cent over the same period.
Такая динамика цен на промежуточные вольфрамовые продукты отразилась и на уровне цен концентратов, хотя рост последних был гораздо более умеренным- на 51% за тот же период.values much more modest than in previous periods,
2. 5%, более скромные отметки, чем в предыдущие периоды,For travelers with more modest demands can find hostels offering accommodation for more democratic conditions.
Для туристов с более скромными запросами можно найти хостелы, предлагающие проживание на their range of activity is currently much more modest.
существуют, но масштабы их деятельности пока гораздо более скромные.Probably, a traditional menu of Belarusians was more modest, but Talaka's chefs are very good in the combining of traditions and modernity.
Возможно, традиционное меню беларусов было более скромным, но повара« Talakі" очень здорово совмещают традицию и современность.we tend to be more modest, yet with all due respect we can paraphrase his words in our way: Chess players!
мы склонны быть более скромными, но при всем уважении мы можем перефразировать его слова на нашем пути:" Шахматисты,!publicly declare more modest, scientific and medical purposes.
публично декларируя более скромные, научно- медицинские, цели.
