MORE PROBABLE - перевод на Русском

• более вероятным
• более вероятной

Примеры использования More probable на Английском языке и их переводы на Русский язык

The longer the journey the more probable that it is conducted by wellstructured organized criminal groups.
Чем протяженнее маршрут, тем вероятнее, что он налажен организованными преступными группировками с четкой структурой.

So, hypothetically, it's more probable that Filip, a skinny little guy,
То есть гипотетически, более вероятно, что Филип, тощий пацан,

The wittier the prank is, the more probable it is that it will be remembered for a long time.
И чем остроумнее будут шутки, тем больше вероятность, что они запомнятся вам надолго.

The scenario, which is considered more probable than other technology- or policy-intensive ones, postulates a world population of 10.1 billion,
Этот сценарий, который считается более вероятным, чем другие сценарии, где прогнозируется более активное развитие технологии или принятие мер сверху,

At the moment, is more probable the price decline of the euro with the first target at 1.1280,
На данный момент более вероятным является падение цены евро с первой целью на 1,

Two options with values from the more probable zone-“Moderate extensive growth”(“top- down modernization”) and“Moderate intensive growth”(“the
Два варианта со значениями параметров из более вероятной зоны-« Умеренный экстенсивный рост»(« Модернизация сверху»)

A more probable scenario is based on the changing solvent demand for the imported natural gas- both in sectors of the economy due to the rise in prices,
Более вероятен сценарий, который базируется на изменении платежеспособного спроса на импортируемый газ, как в секторах экономики за счет повышения цен, так

we also examine more probable scenarios like quarter final participations
также рассматриваем более вероятные сценарии, такие как участие в четвертьфинале

This is all the more probable since the authorities have the pretext of putting the complainant in prison because of the violent death of a person during the demonstration organized by the complainant.
Это тем более возможно, учитывая тот факт, что у властей есть предлог заключить заявителя под стражу в связи с насильственной смертью человека во время акции протеста, организованной заявителем.

with the Revolutionary Guards, but it is more probable that he will once again act up
будет выступать против Стражей Революции, но вероятнее всего он снова разыграет комедию,

thus the transfer of detainees from one place to another is more probable.
в связи с чем перевод заключенных из одного места в другое является более чем вероятным фактом.

more intensive and"> expanded an armed conflict becomes, the more probable it would be that treaty relations between the belligerent States may be terminated or suspended. Nor could"the effect of
интенсивным становится вооруженный конфликт, тем более вероятно, что договорные отношения между воюющими государствами могут быть прекращены или приостановлены.<<

establish a clear escalation process to senior management for significant contract risks whereby senior management is kept aware as significant risks become more probable and can act quickly in order to mitigate the risk
процесс информирования высшего руководства о существенных рисках, сопряженных с контрактами, что позволит высшему руководству всегда быть в курсе относительно тех существенных рисков, которые становятся более вероятными, и предпринимать безотлагательные действия по смягчению рисков

The second option is much more probable.
Второй вариант представляется более убедительным.

This latter hypothesis is the more probable.
Это последнее предположение нам кажется мало вероятным.

It's more probable than Jesus gliding over Grimstad Fjord.
Это более вероятно, чем Иисус спустился в Гримстад.

So, it's more probable than not that Ms. Blaine was not an abuser?
То есть, более вероятно, что мисс Блейн не злоупотребляла?

According to our estimates, resumption of price growth in the near future is more probable.
По нашим оценкам, более вероятным является возобновление роста цены в ближайшее время.

The Partnership will continue to target transferring more Probable Reserves into the Proven category.
Товарищество будет продолжать ставить задачи запасов из категории вероятных в категорию доказанных.

It is more probable that the statuses"complete" and"ongoing" will appear in greater proportion.
Более вероятно, что возрастет доля оценок<< выполнена>> и<< выполняется.