ВЕРОЯТНЫХ - перевод на Английском

• likely
• probable
• possible
• potential
• plausible

Примеры использования Вероятных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Будущая добыча была основана на оценках доказанных и вероятных запасов.
Future production was based on estimates of proved and probable reserves.

Распознавание аритмии: распознает и предупреждает о вероятных нарушениях сердечного ритма.
Arrhythmia detection: warning in case of possible heart rhythm disturbance.

Эксперты энергетического рынка считают Илона Маска одним из вероятных кандидатов.
Energy market experts believe that Elon Musk is one of the likely candidates.

Сокращение, является прежде всего, результатом добычи превышающей рост доказанных+ вероятных( 2P) запасов.
The reduction was primarily a result of production exceeding Proved+ Probable reserves(2P) growth.

А4. 3. 11. 7 Информация о вероятных путях воздействия.
A4.3.11.7 Information on the likely routes of exposure.

Оптимизация экранной защиты для наиболее вероятных условий соударения;
Improvement of shield protection for the most probable collision conditions;

Запрашиваемым и запрашивающим Государствам- участникам предлагается проводить консультации в отношении вероятных расходов.
Requested and requesting States parties are encouraged to consult on likely expenses.

Сравнение трех наиболее вероятных портретов Шекспира.
Website Comparing the Three most likely Shakespeare Portraits.

Никаких вероятных угроз против посла за последние три месяца.
No credible threats against the ambassador in the last three months.

Дороги без вероятных лобовых или боковых столкновений участников дорожного движения.
Roads with no likelihood of frontal or side-on conflicts between road users.

Конкретные критерии определения вероятных существенных трансграничных экологических,
Specific criteria for the likely significant transboundary environmental,

Один из наиболее вероятных жульнических сайтов, по мнению автора.
In the author's opinion, it is one of the most fraudulent websites.

возможных замечаний и вероятных ответов со стороны делегатов.
possible comments and eventual replies by delegates.

При этом ведомство готово взять на себя работу по отслеживанию вероятных случаев злоупотребления.
In addition the department is ready to take responsibility of tracking suspected cases of abuse.

источников высвобождений и вероятных продуктов разложения;
sources of releases and expected breakdown products;

Рассмотрим три наиболее вероятных сценария, которые могли бы привести к становлению на Украине режима правой хунты т. е.
Let us consider the three mostly likely scenarios which would result in a right-wing junta i.e.

Расчет доказанных и вероятных запасов основывается на отчетах о запасах, которые являются составной частью каждого контракта на недропользование.
The estimate of proved and probable reserves is based on reserve reports which are part of each subsoil use agreement.

Одной из наиболее вероятных причин подобного роста заболеваемости могут быть неадекватные
One of the most likely causes of this increasing incidence might be inadequate

Она дает оценку в отношении вероятных подозреваемых при подготовке к будущим расследованиям
It would make an assessment of possible suspects in preparation for future investigations

мы будем иметь гораздо большую уверенность вероятных будущих событий,
we will have a much greater assurance of which probable futures will occur