MOST COMPELLING - перевод на Русском

• наиболее убедительным
• наиболее привлекательных
• наиболее насущных
• самой неотразимой
• наиболее убедительные
• наиболее убедительных
• весьма убедительная
• самых острых

Примеры использования Most compelling на Английском языке и их переводы на Русский язык

By using this good lawyers no doubt overwhelm even the most compelling evidence of their opponents,
С помощью этого хорошие адвокаты без сомнений подавляют даже самые веские доказательства своих оппонентов, рассказывая,

Some of the most compelling examples of peacebuilding entail big companies using their influence to lobby for peace at the political level.
Некоторые наиболее захватывающие примеры миротворчества касаются больших компаний, которые использовали свое влияние для лоббирования на политическом уровне в пользу установления мира.

The result is that a judge is unable to take account of even the most compelling circumstances to sentence an offender to a lesser punishment,
В результате судья оказывается не в состоянии принять во внимание даже самые неопровержимые обстоятельства и приговорить правонарушителя к менее суровому наказанию,

you will see how the FK-100 is the most compelling formaldehyde catalyst on the market today.
вы поймете почему FK- 100 является самым привлекательным катализатором для формальдегида на сегодняшнем рынке.

As Mr. Miscavige said in closing the birthday evening,"LRH reminds us the single most compelling word in this or any language is Freedom.
Как сказал в завершении вечера Дэвид Мицкевич:« ЛРХ напоминает нам, что самое притягательное слово в этом или любом другом языке- это слово„ Свобода.

I don't want to lose the most compelling part of my book.
не хотелось бы терять… самую интересную часть своей книги.

Yet, few would dispute that the voices of these individuals can convey perhaps the most compelling messages in response to terrorist incitement.
В то же время вряд ли кто-то будет спорить с тем, что мнения этих людей могут стать, возможно, самым убедительным ответом на подстрекательство к терроризму.

The participants reaffirmed that the achievement of the Goals by 2015 was one of the most compelling global objectives.
Участники подтвердили, что достижение к 2015 году поставленных целей является одной из самых насущных глобальных задач.

resulting in her most compelling record to date.
в результате получился ее самый убедительный альбом на сегодняшний день.

progressive styling is the most compelling and consistent car in this group.
прогрессивному стилю, является самым привлекательным и последовательным автомобилем в этой группе.

Moreover, the Olympic Truce epitomizes a bridge from the old and wise tradition to the most compelling purpose of the United Nations-- the maintenance of international peace and security.
Кроме того,<< олимпийского перемирие>> олицетворяет связь между древней и мудрой традицией и наиболее важной целью деятельности Организации Объединенных Наций-- поддержанием международного мира и безопасности.

Having previously opined that bitcoin as on online payment was one of the cryptocurrency's most compelling use cases, a blog penned by Lewis previously read.
Ранее Льюис высказал мнение, что Bitcoin, как средство для онлайн- платежей является одним из самых убедительных случаев использования криптовалют.

The search for peace is the most compelling rationale for the existence of the United Nations, and the indefinite extension of the Non-Proliferation Treaty,
Поиск путей установления мира является наиболее убедительным основанием для существования Организации Объединенных Наций,

genocide were the most compelling arguments for the establishment of a permanent court since they directly affected issues of peace
за геноцид является наиболее убедительным аргументом в пользу учреждения постоянного суда, поскольку такие преступления прямо затрагивают вопросы мира

One of the most compelling is SN 2009ip, a blue supergiant
Одной из наиболее привлекательных является SN 2009ip- голубой сверхгигант,

for meeting the just and most compelling requirements of a democratic society.
удовлетворения справедливых и наиболее насущных требований демократического общества.

While one rationale for international cooperation on surveillance is to promote positive externalities, the avoidance of negative externalities arising from contagion effects provides the most compelling motivation.
Хотя одним из обоснований международного сотрудничества в деле наблюдения за экономической ситуацией является содействие формированию положительного внешнего эффекта, наиболее убедительным доводом является необходимость избежания негативного внешнего эффекта, порождаемого явлением распространения кризиса на другие страны.

for meeting the just and most compelling requirements of a democratic society.
удовлетворения справедливых и наиболее насущных требований демократического общества.

to say it with their life are led to ask themselves one of the most compelling questions of all: how can we ease the pain
показать это всей жизнью, в какой-то момент задается вопросом- из самых острых, какие только существуют: как облегчить горе и муки тех,

A regional write shop was offered to enhance the capacity of agricultural research organizations to identify the most compelling findings from their work, and package, present and disseminate those findings.
В целях повышения своего потенциала сельскохозяйственным научно-исследовательским организациям предлагается региональный интенсивный практикум подготовки информационных материалов в целях определения наиболее убедительных выводов из своей работы, а также компоновки, презентации и распространения этих материалов.