MOST FORMIDABLE - перевод на Русском

• самых грозных
• наиболее серьезным
• самых значительных
• самым грозным
• самых опасных

Примеры использования Most formidable на Английском языке и их переводы на Русский язык

One of the most formidable enemies of the Woodvilles was Richard Neville,
Одним из самых грозных их врагов стал Ричард Невилл,

spread of HIV/AIDS constitutes a global emergency and poses one of the most formidable challenges to the development,
распространение ВИЧ/ СПИДа представляет собой глобальную чрезвычайную ситуацию и является одним из самых опасных проблем для развития,

Recognize that HIV/AIDS constitutes a global emergency and poses one of the most formidable challenges to the development,
Признаем, что ВИЧ/ СПИД представляет собой глобальное бедствие и является одним из самых значительных вызовов развитию,

feared band in southern Italy and becoming the most formidable leader on the Bourbon side.
опасным отрядом в южной Италии и став самым грозным военачальником на стороне Бурбонов.

the relationship between them that have proven to be the most formidable obstacles to the realization of an equitable social order.
мужчин и о взаимоотношениях между ними оказались наиболее серьезными препятствиями на пути установления справедливого общественного порядка.

constitutes the main and most formidable obstacle to the Palestinian people's achievement of any form of sustainable development
представляет собой главное и самое серьезное препятствие на пути достижения палестинским народом устойчивого развития в любом виде

ready recognition that the AIDS epidemic was a global emergency and one of the most formidable challenges to human life and dignity.
эпидемия СПИДа приобрела характер глобального чрезвычайного бедствия и представляет собой один из самых серьезных вызовов жизни и достоинству человека.

earning a reputation as the most formidable privateer the Caribbean British Parliament praised his head in the 2 million pounds.
заработав репутацию самого грозного корсара Карибского бассейна британский парламент оценил его голову в 2 миллиона фунтов.

declared it to constitute one of the most formidable challenges to the international community
эта эпидемия представляет собой один из самых серьезных вызовов для международного сообщества

resolving the conflict or acknowledging the authority of the United Nations and constituted the most formidable obstacle to the prospect of a two-State solution.
признании полномочий Организации Объединенных Наций, и остается наиболее серьезным препятствием для перспектив урегулирования на основе создания двух государств.

pose one of the most formidable challenges to the development,
являются одним из самых значительных вызовов развитию,

spread of HIV/AIDS constitutes a global emergency and poses one of the most formidable challenges to the development,
распространение ВИЧ/ СПИДа представляет собой глобальную чрезвычайную ситуацию и является одной из самых опасных проблем для развития,

At a time when threats of war loom over the world, and the most formidable power in history is attempting to impose a Nazi-fascist dictatorship on a global scale,
В момент, когда над миром нависает угроза войн и когда самая могущественная в истории держава намеревается навязать нацистско- фашистскую тиранию на мировом уровне,

in order to obviate the most formidable obstacles to the undulatory theory(namely,
чтоб отвратить самые чудовищные препятствия для теории волн[ именно,

Government acknowledged with urgent concern that the spread of HIV constituted a global emergency and one of the most formidable challenges to human life
поводу распространения ВИЧ-инфекции и признали, что сложилась чрезвычайная ситуация общемирового масштаба, представляющая собой одну из наиболее значительных угроз жизни

Recognize that present policy regarding settlements in the occupied territories represents the most formidable obstacle to peace and security in the region
Признать, что нынешняя политика в отношении поселений на оккупированных территориях является наиболее серьезным препятствием на пути достижения мира

Recognizing that HIV poses one of the most formidable challenges to the development, progress
Признавая, что ВИЧ представляет собой одну из самых трудноразрешимых задач с точки зрения развития,

a pandemic that has become one of the most formidable challenges to life
ВИЧ/ СПИДа-- этой пандемии, которая превратилась в один из самых серьезных вызовов жизни

The steeplechase course is one of the most formidable in Europe.
А хоккейный- один из самых успешных в Европе.

You have recognized that poverty is the most formidable enemy of choice.
Вы признали, что нищета является наиболее серьезным препятствием, лишающим человека выбора.