Примеры использования Самых значительных на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Рундальский дворец- один из самых значительных памятников архитектуры барокко
Екатеринбургский музей изобразительных искусств, один из самых значительных художественных музеев Урала, был создан в 1936 году.
Ekaterinburg Museum of Fine Arts- one of the most significant art museums in the Urals- was founded in 1936.Одной из самых значительных музыкальных сенсаций фестиваля станет выступление австрийского инди- рок коллектива At Pavillon,
One of the greatest music sensations of the festival will be the performance of At Pavillon, an Austrian indie rock formation,Николай Бахарев- одна из самых значительных и таинственных фигур российской фотографии конца ХХ века.
Nikolai Bakharev is one of the most important and enigmatic figures in Russian photography of the late 20th century.Мы удовлетворены заключенной сделкой- она является одной из самых значительных на рынке недвижимости Латвии за последние пять лет.
We are pleased with the successful sale- this is one of the largest deals on the Latvian real estate market for the past five years.Но пока одним из самых значительных достижений своей карьеры профессиональная модель называет участие в мировой рекламной кампании крема OLAY.
One of the most significant achievements of her career, a professional model calls involved in the global campaign cream OLAY.Василий Лобанов считается одним из самых значительных русских композиторов и пианистов своего поколения.
Vassily Lobanov is said to be one of the greatest Russian pianists and composers of his generation.Одним из самых значительных творческих событий в жизни коллектива является Международный Транссибирский Арт- фестиваль.
One of the most important artistic events in the orchestra's life is the International Trans-Siberian Art Festival.Фестиваль является одним из самых значительных фестивалей анимации в мире с большой,
The festival is one of the most considerable festivals of animation in the world with the big,Пожалуй, одним из самых значительных археологических открытий в Крыму стало обнаружение подземных пирамид.
Perhaps, one of the most significant archaeological discoveries in Crimea has been the discovery of underground pyramids.Одно из самых значительных подобных заявлений было сделано во время интервью для библиотеки Гарри Трумэна в 1972 году.
One of the greatest of these claims was given when interviewed in 1972 for the Harry S. Truman library.представляющих собой одну из самых значительных по масштабу статей финансирования в рамках деятельности Организации.
one of the largest funding requirements of the Organization, should be controlled.где вскоре он был отмечен как один из самых значительных современных художников страны.
where he was soon celebrated as one of the most important contemporary artists of the country.Одним из самых значительных преимуществ для банковского сектора, предоставляемых законом, можно назвать отмену санкций за нарушение многих нормативов,
One of the most considerable advantages for the banking sector provided by the law is the cancellation of sanctions for violation of many regulations,Джонатан Свифт был одним из самых значительных англо-ирландских сатириков
Jonathan Swift was one of the greatest of Anglo-Irish satirists,Он был также одним из самых значительных защитников почитания Святых Даров в раннем лютеранстве.
Одним из самых значительных творческих событий в жизни коллектива является Международный Транссибирский Арт- фестиваль.
One of the most significant creative events in the life of the collective is the International Trans-Siberian Art Festival.В 2009 во время проведения оперативного контроля ФАТФ было обнаружено, что политически значимые лица считаются одной из самых значительных категорий клиентов с высокой степенью риска в отношении отмывания денег.
The 2009 FATF Strategic Surveillance Survey noted that PEPs are considered to be one of the largest categories of high-risk customers for money laundering purposes.большой инновационный потенциал делают Хайльбронн одним из самых значительных экономических центров федеральной земли Баден- Вюртемберг.
excellent transportation infrastructure and its highly innovative potential, Heilbronn is one of Baden-Württembergs most important economic centers.В русском сектантстве, даже в самых значительных его явлениях, личность не вполне еще вышла из первоначального натуралистического коллективизма.
In Russian sectarianism, even in the most remarkable of its forms, the person is not yet fully emerged from a primordial naturalistic collectivism.
