Примеры использования Much reduced на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
do not pay taxes and much reduced rates for utilities,
at least very much reduced.
Sectarian violence appeared much reduced and the number of high-profile attacks had dwindled to such an extent that weeks would go by without a single vehicle bomb
Как представляется, заметно сократилось межконфессиональное насилие и число привлекающих большое внимание нападений Under Constantine I, the office was much reduced in power and transformed into a purely civilian administrative post,
При Константине Великом их власть была существенно уменьшена, а должность стала сугубо гражданским административным постом,funded by voluntary contributions, MINUSAL represents a much reduced United Nations presence, but one that confirms the Organization's ongoing support for peace-building in El Salvador.
обеспечивает такое присутствие Организации Объединенных Наций, которое, будучи значительно сокращенным, тем не менее подтверждает неизменную поддержку Организацией миростроительства в Сальвадоре.which is realized branded clothing at a much reduced price).
в котором реализуется брендовая одежда по значительно заниженной цене).are playing a very active role in direct support of the Convention despite much reduced resources.
играют весьма активную роль в оказании прямой поддержки Конвенции, несмотря на значительное сокращение объема ресурсов.origin under the CPA, leaving a much reduced post-CPA caseload of 4,149 non-refugees in Hong Kong,
в результате этого после осуществления ВПД остался значительно уменьшенный контингент небеженцев в Гонконге( 4 149 человек), и еще 160 вьетнамцамComprehensive Plan of Action, leaving a much reduced post-Plan caseload of 4,149 non-refugees in Hong Kong
в результате этого после осуществления Плана остался значительно уменьшенный контингент небеженцев в Гонконге( 4149 человек) и еще 160 вьетнамцев в других местах,Provisions for other equipment, amounting to a much reduced level of $148,900,
Ассигнования на прочее оборудование, значительно сокращенные до 148 900 долл. США,When on 3 June 2009 the much reduced UNMIK budget for the following year was being considered in the Fifth Committee the Serbian representative expressed concern
Когда 3 июня 2009 года намного уменьшившийся бюджет МООНК на следующий год рассматривался в Пятом комитете, сербский представитель выразил озабоченность,Area of separation positions made redundant under the modernization programme were closed or much reduced in size-- position 14 was completely closed;
Позиции в районе разъединения, потребность в которых в соответствии с программой модернизации отпала, были закрыты или существенно сокращены-- одна позиция( 14) была полностью закрыта, одна позиция( 61) была Therefore we have a chance to avoid H.264-VP8 transcoding and much reduce CPU usage.
Таким образом можно избежать транскодирования H. 264- VP8, которое требует больших вычислительных ресурсов и значительно снизить нагрузку на CPU.Their number is now much reduced.
These forests are now much reduced.
Однако в настоящее время эти леса существенно уменьшились.Is it true that Russian advertisers have much reduced their budgets?
Правда ли, что российские рекламодатели сильнее сократили бюджеты?Investors have shown a much reduced appetite for palladium this year.
В текущем году интерес инвесторов к палладию заметно сократился.But as buildings become more airtight, fresh air circulation is much reduced.
She has continued to appear in feature films, though at a much reduced rate.
Она все же продолжала сниматься в кино, но уже в заметно меньшем количестве фильмов.Smear and vegetation samples will be collected as in the past but with much reduced frequency.
