Примеры использования Multi-partner trust на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
UNDP involvement in pooled funding is limited to management services in the Multi-Partner Trust Fund(MPTF), which is a financing mechanism that mobilizes resources for use in sector budget support.
Участие ПРООН в объединенном финансировании ограничивается оказанием управленческих услуг Многостороннему донорскому целевому фонду( МДЦФ), являющемуся одним из механизмов финансирования, призванных содействовать мобилизации ресурсов на цели оказания секторальной бюджетной поддержки.Nearly 90 per cent of the 526 joint programmes in the current records of the Multi-Partner Trust Fund Office,
Почти 90 процентов 526 совместных программ, которые в настоящее время находятся в ведении Канцелярии многостороннего донорского целевого фонда, ЮНИСЕФDaO programmes and multi-partner trust funds stagnated at the low level of preceding years.
Финансирование в рамках программ инициативы“ Единство действий” и по линии многосторонних целевых фондов осталось на низком уровне предыдущих годов.By improving coordination among all stakeholders, multi-partner trust funds also provide a forum for policy dialogue, programmatic coordination and harmonization.
Способствуя координации между всеми заинтересованными субъектами, многосторонние целевые фонды также играют роль площадки для ведения диалога по вопросам политики, а также координации и гармонизации программ.The cost for multi-partner trust funds is on average around 3 per cent of the total fund size.
Расходы многосторонних целевых фондов в среднем составляют около 3 процентов от общего размера фонда.Under a multi-partner trust fund, donors would need to sign one contribution agreement for the fund.
В рамках многостороннего целевого фонда доноры должны будут подписать одно соглашение о взносах в фонд.A Average indicative costs for funds held by the multi-partner trust fund, which would be charged as direct costs by the Platform secretariat acting as the fund secretariat.
A Средние ориентировочные расходы фондов в ведении многостороннего целевого фонда, которые будут взиматься в качестве прямых расходов секретариатом Платформы, действующим в качестве секретариата фонда.A multi-partner trust fund has also been established to channel human, material, logistical
Кроме того, был создан многосторонний целевой фонд, через который кадровые, материально-технические и финансовые ресурсы государств- членовCurrently, the UN is supporting the Government to set up a Multi-Partner Trust Fund for Human Security for the Aral Sea region.
В настоящее время ООН оказывает содействие правительству в создании Многопартнерского трастового фонда по человеческой безопасности для региона Приаралья.Of that amount, $88.5 million will be transferred, in support of the Darfur Development Strategy, to the UNDP Multi-Partner Trust Fund.
Из этой суммы 88, 5 млн. долл. США будут переведены в Многосторонний целевой фонд ПРООН в поддержку осуществления Стратегии развития Дарфура.The Trust Fund also received a pledge of $150,000 from the UNDP multi-partner trust fund to support maritime law enforcement in Somalia.
В этот to be funded from the Multi-Partner Trust Fund for Somalia.
которая будет финансироваться за счет многостороннего целевого фонда для Сомали.Of the current seven joint programmes, two are funded by the Haiti Reconstruction Fund(HRF) through the United Nations multi-partner trust fund.
Из существующих семи совместных программ две финансируются Фондом реконструкции Гаити( ФРГ) через Многосторонний целевой фонд Организации Объединенных Наций.A decision to establish a multi-partner trust fund by the Plenary and the participating United Nations bodies;
Решение Пленума и участвующих органов Организации Объединенных Наций о создании многостороннего целевого фонда;Some said that the Multi-Partner Trust Fund Office could facilitate collaboration among United Nations partners to enhance coherence and cooperation in their provision of support for the Platform.
Некоторые представители заявили, что выбор Управления многосторонних партнерских целевых фондов мог бы способствовать развитию сотрудничества между партнерами в рамках Организации Объединенных Наций в целях повышения слаженности и усиления сотрудничества в процессе оказания поддержки Платформе.projects financed by multi-partner trust funds and One United Nations funds are not part of the clustering process, as they are governed by financial
Счета развития, многосторонних партнерских целевых фондов и фондов инициативы" Единая Организация Объединенных Наций", не охватываются процессом создания блоков,joint programmes through the Multi-Partner Trust Funds Office.
национальных правительств через Управление многосторонних донорских целевых фондов.administered by the Multi-Partner Trust Fund(MPTF) office,
управляемых представительством Многопартнерского целевого фонда( МПЦФ),More than 60 different United Nations trust funds are currently administered by the United Nations Development Programme(UNDP) Multi-Partner Trust Fund Office(http://mptf. undp. org/),
В настоящее время более 60 различных For details concerning the transfer of the UNDP-Spain Millennium Development Goals Achievement Fund from UNDP to the Multi-Partner Trust Fund Office refer to note 21,"Payables:
Подробную информацию о передаче Фонда ПРООН-- Испании для осуществления целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, Управлению многосторонних донорских целевых фондов см. в примечании 21<<
