MULTI-YEAR PROGRAMMES - перевод на Русском

• многолетних программ
• многолетние программы
• многолетних программах
• многолетней программы

Примеры использования Multi-year programmes на Английском языке и их переводы на Русский язык

sustainable funding to enable UNFPA to plan and deliver its multi-year programmes.
устойчивого финансирования, с тем чтобы ЮНФПА мог планировать и осуществлять свои многолетние программы.

we agreed that it would be useful for the functional commissions to develop multi-year programmes of work.
Социальном Совете мы договорились о том, что было бы полезно, если бы функциональные комиссии разрабатывали многолетние программы работы.

to date most functional commissions have adopted multi-year programmes of work.
большинство функциональных комиссий уже приняли многолетние программы работы.

The Fund's total support covering various multi-year programmes for the region amounts to US $53.8 million.
Общая поддержка Фонда различным многолетним программам для этого региона составляет 53, 8 млн. долл.

prepare draft resolutions on their multi-year programmes of work for adoption by the Council.
готовят проекты резолюций по своим многолетним программам работы для принятия их Советом.

While not all of the functional commissions had implemented multi-year programmes of work, they had special themes on which coordination could be enhanced.
Хотя не все функциональные комиссии осуществили на практике многолетние программы работы, у них имеются специальные темы, в работе над которыми можно было бы обеспечить более тесную координацию.

Ensure that subregional offices sign partnership agreements with multi-year programmes with their corresponding regional economic community to ensure that their work programmes are in accordance with subregional priorities;
Обеспечить заключение субрегиональными представительствами партнерских соглашений со своими соответствующими региональными экономическими сообществами об осуществлении многолетних программ с целью обеспечения соответствия их программ работы субрегиональным приоритетам;

The discussions would focus on multi-year programmes of action including the discussion of funding needs.
В ходе обсуждений основное внимание будет уделяться долгосрочным программам действий, включая обсуждение потребностей в финансировании.

where items are taken up cyclically or in multi-year programmes of work.
в которых некоторые пункты повестки дня рассматриваются на циклической основе или в рамках многолетних программ работы.

will be required to sign partnership agreements with them for multi-year programmes.
также должны будут заключить с ними соглашения о сотрудничестве по осуществлению многолетних программ.

including on issues relating to multi-year programmes and resources allocations linked to national priorities.
в том числе по вопросам, связанным с многолетними программами и выделением ресурсов в увязке с национальными приоритетными задачами.

Strengthened capacity of the Arab Maghreb Union to implement multi-year programmes through improved partnerships with key stakeholders, including other intergovernmental organizations,
Расширение возможностей Союза арабского Магриба в плане осуществления многолетних программ за счет углубления партнерских связей с ключевыми заинтересованными сторонами,

Strengthened capacity of the Arab Maghreb Union to implement multi-year programmes through improved partnerships with key stakeholders, including other intergovernmental organizations,
Расширение возможностей Союза арабского Магриба в плане осуществления многолетних программ путем углубления партнерских связей с ключевыми заинтересованными сторонами, включая другие межправительственные организации,

At such time, the multi-year programmes of work of the Economic
Тогда многолетние программы работы Экономического

Strengthened capacity of SADC to implement multi-year programmes through improved partnerships with key stakeholders, including other intergovernmental organizations,
Расширение возможностей САДК в плане осуществления многолетних программ за счет углубления партнерских связей с ключевыми заинтересованными сторонами,

The meeting agreed that opportunities for coordinating the multi-year programmes of work of the commissions should be further explored
На совещании было принято решение о том, что надлежит дополнительно расширить возможности для координации многолетней программы работы Комиссии и что последующая деятельность по итогам Саммита тысячелетия

disseminating official statistics that are included as such in both the annual and multi-year programmes, and not only mentioned as source of data transmitted to TAJSTAT.
распространяющих официальную статистику, которые включены в обе, годовые и многолетние программы, а не только те, которые упоминаются только в качестве источника данных, передаваемых в ТАДЖСТАТ.

Strengthened capacity of the West African regional economic communities to implement multi-year programmes through improved partnerships with key stakeholders, including other intergovernmental organizations,
Расширение возможностей западноафриканских региональных экономических сообществ в плане осуществления многолетних программ за счет углубления партнерских связей с ключевыми заинтересованными сторонами,

including by visibly incorporating such aspects in multi-year programmes of work or thematic discussions.
в том числе путем наглядного включения таких аспектов в многолетние программы работы или тематические обсуждения.

Strengthened capacity of SADC to implement multi-year programmes through improved partnerships with key stakeholders, including other intergovernmental organizations,
Расширение возможностей САДК в плане осуществления многолетних программ за счет углубления партнерских связей с ключевыми заинтересованными сторонами,