МНОГОЛЕТНИЕ ПРОГРАММЫ - перевод на Английском

• multi-year programmes
• multiannual programmes
• multi-annual programmes
• multi-year programme

Примеры использования Многолетние программы на Русском языке и их переводы на Английский язык

распространяющих официальную статистику, которые включены в обе, годовые и многолетние программы, а не только те, которые упоминаются только в качестве источника данных, передаваемых в ТАДЖСТАТ.
disseminating official statistics that are included as such in both the annual and multi-year programmes, and not only mentioned as source of data transmitted to TAJSTAT.

Комиссия утвердит многолетние программы государств- членов, в которых на основе стратегических рекомендаций Комиссии будет изложена стратегия мероприятий,
The Commission will approve Member States' multiannual programmes that set out, on the basis of the Commission's strategic guidelines, a strategy for

Во Вьетнаме, Индонезии, Камбодже, Лаосской Народно-Демократической Республике и Филиппинах были одобрены разработанные непосредственно для этих стран и ориентированные на достижение конкретных результатов многолетние программы деятельности по борьбе с терроризмом в рамках системы уголовного правосудия.
A country-specific, results-oriented and multi-year programme of activities on criminal justice responses to terrorism was endorsed by Cambodia, Indonesia, the Lao People's Democratic Republic, the Philippines and Viet Nam.

в том числе путем наглядного включения таких аспектов в многолетние программы работы или тематические обсуждения.
including by visibly incorporating such aspects in multi-year programmes of work or thematic discussions.

Комиссия утвердит многолетние программы стран ЕС, в которых на основе стратегических указаний Комиссии будет изложена стратегия мероприятий,
The Commission will approve EU countries' multiannual programmes setting out, on the basis of the Commission's strategic guidelines, a strategy for

около 12 млн. долл. США на многолетние программы оказания помощи женщинам, находящимся в конфликтных ситуациях,
the United Nations Foundation for multi-year programmes to provide assistance to women in conflict situations,

Разработанные в рамках субрегиональных координационных механизмов многолетние программы послужили отправной точкой для сотрудничества в области планирования деятельности между учреждениями системы Организации Объединенных Наций в субрегионах,
The multi-year programmes developed in the context of subregional consultation mechanisms served as the starting point for programmatic collaboration between agencies of the United Nations system in the subregions, the relevant regional economic communities

практикуя многолетние программы с ограниченным числом стран- партнеров,
on the basis of multiyear programmes with a limited number of partner countries,

также планировать на долгосрочной основе и осуществлять многолетние программы.
to permit long-term planning and the fulfilment of multi-year programmes.

правительство осуществляло в социально-экономической сфере многолетние программы в рамках глобальных
the Government had embarked on multiannual programmes in various social

программы создания рабочих мест и многолетние программы в области социально-экономического развития.
employment creation programmes, pluriannual programmes for social and economic development, should be facilitated by governments and development partners.

подготовить в рамках своих соответствующих мандатов многолетние программы мероприятий в интересах наименее развитых стран;
to undertake within their respective mandates multi-year programming of actions in favour of the least developed countries;

Записка Секретариата о проекте многолетней программы работы Комиссии E/ CN. 3/ 2007/ 29.
Note by the Secretariat on the draft multi-year programme of work of the Commission E/CN.3/2007/29.

Проект многолетней программы работы Статистической комиссии, 2013- 2016 годы.
Draft multi-year programme of work of the Statistical Commission, 2013-2016.

Все проекты многолетних программ работы представляются КС на утверждение;
All draft multi-year programmes of work shall be presented to the COP for adoption;

Проект многолетней программы работы Статистической комиссии на 2007- 2010 годы.
Draft multi-year programme of work for the Statistical Commission, 2007-2010.

Кроме того, все проекты многолетних программ работы подлежат представлению на утверждение КС.
Furthermore, all draft multi-year programmes of work were to be presented to the COP for adoption.

Сбор данных для не статистических целей включается ли в ежегодную и многолетнюю программу?
Is the data collection for non-statistical purposes included in the annual and multi-annual programmes?

Рекомендации в отношении многолетней программы работы являются следующими.
The recommendations for the multi-year programme of work are the following.

Все проекты многолетних программ работы представляются КС для принятия;
All draft multi-year programmes of work shall be presented to the COP for adoption;