MULTIDIMENSIONAL PRESENCE - перевод на Русском

• многокомпонентного присутствия
• многоаспектное присутствие
• многокомпонентное присутствие
• многоаспектного присутствия

Примеры использования Multidimensional presence на Английском языке и их переводы на Русский язык

In order to ensure that a United Nations operation in Darfur functions with maximum effectiveness, it would be important for UNMIS to have a multidimensional presence in key locations in Chad, including in camps
В интересах максимально эффективного осуществления операции Организации Объединенных Наций в Дарфуре требуется обеспечить многоаспектное присутствие МООНВС в ключевых населенных пунктах в Чаде,

Specifically, the Government of Chad agreed on a multidimensional presence that would entail a United Nations Mission in the Central African Republic
В конкретном плане правительство Чада согласилось на многоаспектное присутствие, предусматривающее создание Миссии Организации Объединенных Наций в Центральноафриканской Республике

the European Union to proceed with preparations for the multidimensional presence of the United Nations and the European Union in Chad and the Central African Republic and requested the Secretary-General to study the follow-on arrangements for this multidimensional presence after a period of 12 months.
Европейский союз начать подготовку к развертыванию многокомпонентного присутствия Организации Объединенных Наций и Европейского союза в Чаде и Центральноафриканской Республике и просил Генерального секретаря изучить вопрос о последующих механизмах для этого многокомпонентного присутствия, которые будут действовать по истечении 12 месяцев.

the Council decided that the multidimensional presence should include, for a period of one year, a United Nations Mission in the Central African Republic
Совет постановил, что многокомпонентное присутствие должно включать в себя в течение одного года Миссию Организации Объединенных Наций в Центральноафриканской Республике

Decides that the multidimensional presence shall include, for a period of one year, a United Nations Mission in the Central African Republic and Chad(the acronym MINURCAT to be used in all languages),
Постановляет, что многокомпонентное присутствие в течение одного года будет включать в себя миссию Организации Объединенных Наций в Центральноафриканской Республике и Чаде( сокращение<<

are requested under general temporary assistance to finalize the planning for the multidimensional presence and to manage the advance mission deployment of the full multidimensional United Nations presence, should it be authorized by the Council.
в качестве временного персонала общего назначения для завершения процесса планирования многоаспектного присутствия и управления развертыванием упомянутой передовой миссией многоаспектного присутствия Организации Объединенных Наций в его полном объеме, если это будет санкционировано Советом.

In paragraph 2 of the same resolution, the Security Council had decided that the multidimensional presence should include, for a period of one year, a United Nations Mission in the Central African Republic
В пункте 2 той же резолюции Совет Безопасности постановил, что многокомпонентное присутствие в течение одного года будет включать Миссию Организации Объединенных Наций в Центральноафриканской Республике

the child protection dimension in planning a possible multidimensional presence aimed at contributing to the protection of refugees,
учет компонента защиты детей при планировании возможного многоаспектного присутствия, призванного оказать содействие защите беженцев,

Decides that the multidimensional presence shall include, for a period of one year, a United Nations Mission in the Central African Republic and Chad(the acronym MINURCAT is to be used in all languages),
Постановляет, что многокомпонентное присутствие в течение одного года будет включать в себя миссию Организации Объединенных Наций в Центральноафриканской Республике и Чаде( сокращение<<

However, should the Security Council decide to pursue the idea of establishing a United Nations multidimensional presence in eastern Chad
Однако, если Совет Безопасности примет решение поддержать идею об обеспечении многоаспектного присутствия Организации Объединенных Наций в восточной части Чада

the Central African Republic, of a multidimensional presence, and decided that the multidimensional presence should include, for a period of one year, a United Nations mission in the Central African Republic and Chad.
Центральноафриканской Республики многокомпонентного присутствия и постановил, что многокомпонентное присутствие в течение одного года будет включать в себя Миссию Организации Объединенных Наций в Центральноафриканской Республике и Чаде.

Decides to extend… the multidimensional presence in[the affected countries]
Постановляет продлить… многокомпонентное присутствие в[ соответствующих странах],

the Council decided that the multidimensional presence should include, for a period of one year, a United Nations Mission in the Central African Republic
Совет постановил, что многокомпонентное присутствие должно включать в себя в течение одного года Миссию Организации Объединенных Наций в Центральноафриканской Республике

authorities of Chad and the Central African Republic, of a multidimensional presence; and decided that the multidimensional presence should include, for a period of one year, a United Nations
Центральноафриканской Республики многокомпонентного присутствия; и постановил, что многокомпонентное присутствие в течение одного года будет включать в себя Миссию Организации Объединенных Наций в Центральноафриканской Республике

of a multidimensional presence; and decided that the multidimensional presence should include, for a period of one year, a United Nations Mission in the Central African Republic
многокомпонентного присутствия и постановил, что это многокомпонентное присутствие в течение одного года будет включать в себя Миссию Организации Объединенных Наций в Центральноафриканской Республике

the Central African Republic of a multidimensional presence intended to help create the security conditions conducive to a voluntary,
Центральноафриканской Республике многокомпонентного присутствия для содействия созданию условий безопасности, способствующих добровольному, безопасному

the Central African Republic a multidimensional presence, including a United Nations Mission in the Central African Republic
Центральноафриканской Республике многокомпонентного присутствия, включая Миссию Организации Объединенных Наций в Центральноафриканской Республике

the Central African Republic of a multidimensional presence, which should include a United Nations Mission in the Central African Republic
Центральноафриканской Республике многокомпонентного присутствия, в структуру которого будет входить миссия Организации Объединенных Наций в Центральноафриканской Республике

Mandate of a United Nations multidimensional presence.
Мандат многоаспектного присутствия Организации Объединенных Наций.

The technical assessment mission considered two principal options for a multidimensional presence.
Техническая миссия по вопросам оценки рассмотрела два основных варианта многоаспектного присутствия.