MULTISECTORAL APPROACHES - перевод на Русском

• многосекторальных подходов
• межсекторальных подходов
• многоотраслевые подходы
• многопрофильных подходов
• многосекторальные подходы
• межсекторальные подходы
• многосекторальным подходам
• многосекторных подходов

Примеры использования Multisectoral approaches на Английском языке и их переводы на Русский язык

Multisectoral approaches to the provision of reparations should be strengthened as part of post-conflict transition initiatives
Необходимо укрепить межсекторальные подходы к предоставлению возмещения в рамках осуществления инициатив, связанных с постконфликтным переходом,

Promote multisectoral approaches to child and adolescent health,
Способствовать многосекторальным подходам к вопросам здоровья детей

Multisectoral approaches are required to address the complex nature of global health,
Необходимы многосекторальные подходы к сложному характеру глобального здравоохранения с целью достижения необходимых результатов

Committed leadership, multisectoral approaches, partnerships, coordination and scaled-up efforts are all essential elements of an effective response.
Основными элементами эффективных ответных мер являются целенаправленное руководство, многосекторальные подходы, партнерство, координация и широкомасштабные усилия.

The Summit noted that multisectoral approaches in addressing the HIV/AIDS epidemic continued to be undertaken at national and regional levels.
Участники Совещания отметили, что в борьбе с эпидемией ВИЧ/ СПИДа на национальном и региональном уровнях по-прежнему применяются межсекторальные подходы.

The emphasis was placed on integrated, multisectoral approaches to DRR, and to strengthening it in key sectors,
Внимание акцентировалось на комплексных, межсекторальных подходах к уменьшению опасности бедствий

Many of the projects involve cross-sectoral and multisectoral approaches that encompass the larger issues of poverty
Многие проекты строятся на межсекторальных и многосекторальных подходах, включая более широкую проблематику бедности

There was also general agreement for the need to develop intersectoral and multisectoral approaches to operational activities.
Было также выражено согласованное мнение о необходимости разработки межсекторального и многосекторального подхода к оперативной деятельности.

management is addressed by ESCAP through both sectoral and multisectoral approaches.
ЭСКАТО использует как секторальный, так и многосекторальный подход.

effective legislation, adequate budgetary allocations and multisectoral approaches.
ассигнованием необходимого объема бюджетных ресурсов и многоотраслевым подходом.

Multi-stakeholder and multisectoral approaches should be adopted to address this issue,
Для этого необходимо применять межсекторальные подходы, предусматривающие участие многих заинтересованных сторон,

Two sets of technical exchanges organized by ESCAP reflect multisectoral approaches to disability action to further implement the Standard Rules.
Две серии технических обменов, организованных ЭСКАТО, отражают многосекторальный характер подходов в отношении деятельности по проблеме инвалидности в контексте дальнейшего осуществления Стандартных правил.

Insufficient attention to social determinants and multisectoral approaches and weak coordination mechanism among responsible sectors leading to inadequate accountability;
Недостаток внимания к социальным детерминантам и мультисекторальным подходам и слабый механизм координации между ответственными секторами, что приводит к снижению уровня подотчетности;

regional policy coordination and multisectoral approaches to address complex challenges across national boundaries need to be further strengthened.
координации региональных программ и применения многосекторальных подходов к решению сложных, имеющих международное значение задач, их необходимо и дальше укреплять.

Promote multisectoral approaches, good practices
Поощрять применение многосекторальных подходов, использование передового опыта

efforts of members and associate members to implement multisectoral approaches to address HIV/AIDS;
ассоциированных членов по применению межсекторальных подходов к поискам решения проблемы ВИЧ/ СПИДа;

including care-for-the-carer and burnout prevention initiatives for carers via religious structures and government-related multisectoral approaches.
предотвращения синдрома выгорания на работе для людей, ухаживающих за больными, а также ориентированных на правительство межсекторных подходов.

to promote women's literacy, education for sustainable livelihoods and multisectoral approaches to basic learning.
позволяющими иметь устойчивые средства к существованию и применению многоотраслевых подходов к базовому обучению.

Consider multidisciplinary and multisectoral approaches in addition to thematic
учет междисциплинарных и многосекторальных подходов, помимо тематических групп

the development of coordinated strategies and comprehensive and multisectoral approaches to achieve gender equality.
разработки скоординированных стратегий и всеобъемлющих многосекторальных подходов в целях достижения гендерного равенства.