Примеры использования Must abide на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
A lawyer must abide by ethical rules.
Адвокат должен соблюдать правила этики.this means that he must abide by the rules.
значит, он должен соблюдать правила.However, as a public employee, she must abide by principles and rules of the State.
Однако в качестве государственного служащего она должна придерживаться принципов и правил государства.the Committee must abide by its mandate.
Комитет должен придерживаться своего мандата.All States must abide by the arms embargo.
Все государства обязаны соблюдать режим эмбарго на поставки оружия.All combatants must abide by the Geneva Conventions.
Furthermore, all countries must abide by their moral and legal responsibilities.
Кроме того, всем странам необходимо придерживаться своих нравственных и юридических обязательств.We must abide together as long as we may,
The foundation of a rule of economic international law must abide by economic realities.
All proceeds from him so we must abide in him.
Все проистекает из Него, так что мы должны пребывать в Нем.We have created a system where we must abide by borders and crossing one is never meaningless like it is for an animal.
Мы создали систему, в которой мы должны соблюдать границы, и пересечение никогда не бессмысленно, как и для животного.United Nations partnerships must abide by United Nations principles rather than posing as substitutes for vital human services.
Партнерства под эгидой Организации Объединенных Наций должны соблюдать принципы Организации Объединенных Наций и не The parties must abide by the commitments which they have made to pursue those responsible for crimes
Стороны должны выполнять взятые на себя обязательства в отношении преследования лиц,Belligerents must abide by international humanitarian law
Воюющие стороны должны соблюдать международное гуманитарное правоThey must abide by their obligations under international law
Они должны выполнять обязанности, возлагаемые на них согласно международному праву,Thirdly, States must abide by the principle of settling their disputes by peaceful means
В-третьих, государства должны придерживаться принципа урегулирования своих споров мирными средствамиThe Government must abide by the commitment given by President Kabila during the Security Council mission that no backing would be provided for the Mai-Mai.
Правительство должно соблюдать взятое президентом Кабилой в ходе поездки делегации Совета Безопасности обязательство об отказе от поддержки маи- маи.All Contestants must abide by the company's site specific health
Все участники должны соблюдать правила и требования по безопасности на рабочем месте,The Athlete and Trainer must abide by these rules and regulations in the preparation for and during Competition.
Спортсмены и тренеры должны выполнять эти правила и регламенты во время подготовки к соревнованиям и участия в них.part of the QElectroTech library for purposes other than to create wiring diagrams, you must abide by the terms of the Creative Commons-by license.
всей библиотеки QElectroTech или ее части для целей, отличающихся от создания схем соединений, вы должны придерживаться условий лицензии Creative Commons- by.
