MUST ACKNOWLEDGE - перевод на Русском

• должны признать
• необходимо признать
• следует признать
• надо признать
• должен отметить
• вынуждены признать
• должны осознать
• должен признать
• должна признать
• должны признавать

Примеры использования Must acknowledge на Английском языке и их переводы на Русский язык

The post-2015 agenda must acknowledge that the substantive aspects of gender equality and non-discrimination spelled out
В повестке дня на период после 2015 года следует признать, что главные аспекты гендерного равенства

Here I must acknowledge, on behalf of the Tribunal, the immense contribution Mrs. Annick
Я должен отметить от имени Трибунала огромный вклад гжи Анник де Марффи,

We must acknowledge that the contributions of civil society actors,
Мы должны признать, что вклад субъектов гражданского общества,

First, they must acknowledge that the institutions that make up the environmental pillar of sustainable development are fragmented
Во-первых, им следует признать, что институты, образующие экологический компонент устойчивого развития, носят фрагментарный характер

First, despite the progress in social matters, we must acknowledge how much remains to be done to eliminate poverty
Во-первых, несмотря на прогресс, достигнутый в решении социальных вопросов, мы вынуждены признать, что еще многое предстоит сделать для искоренения нищеты

Yet we must acknowledge that intolerance has increased in many parts of the world over the past decade.
Однако мы должны признать, что за последнее десятилетие во многих районах мира уровень нетерпимости повысился.

The international community must acknowledge that the means of intervention traditionally,
Международному сообществу следует признать, что средства вмешательства,

We must acknowledge that the activities under way in industrial countries and in the United Nations system,
Мы вынуждены признать, что деятельность, осуществляемая в настоящее время в промышленно развитых странах

And we must acknowledge that we need not only dialogue but also action to rebuild trust.
И мы должны признать, что нам необходим не только диалог, но и меры по восстановлению доверия.

We must acknowledge the cruel colonial experience of the East Timorese,
Мы должны осознать жестокий колониальный опыт восточнотиморцев,

However, we must acknowledge that fundamental to all the Goals is the goal of achieving equality
Вместе с тем мы должны признать, что в основе всех этих целей лежит цель достижения равенства

Today, we must acknowledge that it has not been possible to overcome the deadlock in the field of multilateral disarmament.
Сегодня мы вынуждены признать, что застой в сфере многостороннего разоружения преодолеть пока не удалось.

Now, the Council must acknowledge this as well
Сейчас и Совет должен признать это и сделать все, что он может

The European Conference believes that all States must acknowledge the suffering caused by slavery and colonialism.
Европейская конференция полагает, что все государства должны признать страдания, вызванные рабством и колониализмом.

Here I must acknowledge that many countries have assisted us either financially
Здесь я должен признать, что многие страны уже оказали нам помощь

Of course, this delegation must acknowledge that those States which now possess the veto might be temporarily exempt from such reform.
Вне сомнения, наша делегация должна признать, что те государства, которые располагают сейчас правом вето, временно исключаются из этой реформы.

We must acknowledge that our lack of progress has cost lives
Мы должны признать, что отсутствие прогресса уже стоило жизни многим людям

Education systems and development programmes with an educational objective must acknowledge this responsibility and act accordingly.
Системы образования и программы развития с образовательной составляющей должны признавать эту ответственность и строить свою работу соответствующим образом.

Even you must acknowledge that he's plain and awkward,
Но даже ты должна признать, что он неинтересный. А я люблю красивые вещи

The user must acknowledge and accept that the Service
Пользователь должен признать и согласиться, что услуги